Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forjado
Vertaling van "forjado" in Frans
Cada marca dejada por el embutidor añade carácter al metal forjado.
Chaque marque laissée par l'étampe ajoute du caractère au métal forgé.
Ese trono maldito había sido forjado siguiendo las órdenes directas de un señor demonio.
Ce trône maléfique avait été forgé selon les ordres directs d'un seigneur démon.
Los años compartidos han forjado una relación más sólida entre los dos hermanos.
Les années partagées ensemble ont construit une relation plus solide entre les deux frères.
Históricamente, el sindicalismo se ha forjado a partir de luchas por salarios más justos.
Historiquement, le syndicalisme s'est construit autour des luttes pour de meilleurs salaires.
Compró un cuchillo artesanal, forjado a mano por un afamado maestro cuchillero.
Il a acheté un couteau artisanal forgé à la main par un maître coutelier réputé.
Tras varias investigaciones, el detective se ha forjado un instinto más agudo.
Après plusieurs enquêtes, le détective s'est forgé un instinct plus aiguisé.
Desde niña se ha forjado un concepto muy elevado del servicio público.
Depuis l'enfance, elle s'est forgé une haute idée du service public.
Su vínculo viene de lejos, forjado durante tiempos difíciles en sus primeros trabajos.
Leur lien a été forgé durant des moments difficiles dans leurs premiers emplois.
Su vínculo era irrompible, forjado por las experiencias más intensas.
Leur lien était incassable, forgé par des expériences des plus tenaces.
Este colgante de oro macizo fue forjado a mano por un artesano local.
Ce pendentif en or massif a été forgé à la main par un artisan local.
El jefe se ha forjado una reputación de rigor imponiendo estándares muy altos.
Le chef s'est forgé une réputation de rigueur en imposant des standards très élevés.
En política, se ha forjado una imagen de francotirador, alejado de los partidos tradicionales.
En politique, il s'est construit une image de franc-tireur, loin des partis traditionnels.
Su vínculo es inquebrantable, forjado desde lo más profundo del amor.
Leur lien est indestructible, forgé dans les profondeurs du désir de leur cœur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die forjado bevatten
forjado por sus propios medios adj.
à la seule force du poignet
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
hierro forjado nm.
reja de hierro forjado nf.
grille en fer forgé
"La grille en fer forgé du balcon était ornée de motifs floraux."
losa de forjado nf.
dalle de plancher
"Les ouvriers coulent la dalle de plancher du deuxième étage."
viga de forjado nf.
poutre de plancher
"Les poutres de plancher soutiennent le parquet du premier étage."
acero forjado nm.
acier forgé
"Cette épée est fabriquée en acier forgé de haute qualité."
acier corroyé
"L'épée était forgée dans un acier corroyé de qualité supérieure."
forjado en frío nf.
frappe à froid
"La frappe à froid permet de fabriquer des pièces précises."
voluta de hierro forjado nf.
brindille
"Les brindilles ornent élégamment le balcon en fer forgé."
máquina de forjado nf.
refouleuse
"L'ouvrier utilise la refouleuse pour former les pièces métalliques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forjado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2279. Exact: 2279. Verstreken tijd: 34 ms.
