El técnico revisa cada tapón antes de enviar los frascos estériles al servicio médico.
Le technicien vérifie chaque bouchage avant d'envoyer les flacons stériles au service médical.
Tras la separación, se recoge cada fracción por separado en frascos debidamente etiquetados.
Après le dédoublement, on recueille chaque fraction séparément dans des flacons étiquetés.
En la nevera, varios frascos sin etiqueta fueron tirados por precaución.
Dans le frigo, plusieurs bocaux sans étiquette ont été jetés par prudence.
El almíbar debe estar en plena ebullición antes de verterlo en los frascos.
Le sirop doit être en pleine ébullition avant de verser dans les bocaux.
Conservan varios frascos de conservas de frutas para compartir con amigos.
Ils conservent plusieurs pots de confitures de fruits à partager avec des amis.
Guardamos la témpera sobrante en frascos para usar en futuros proyectos.
Nous avons stocké le restant de gouache dans des pots pour des projets futurs.
En la estantería se veían varios frascos llenos de tabaco rubio seco.
Sur l'étagère, on voyait plusieurs bocaux remplis de tabac blond séché.
En el laboratorio, los productos sensibles se guardan en frascos opacos.
Dans le laboratoire, les produits sensibles sont conservés dans des flacons opaques.
Su hermano le jugó una mala pasada cambiando las etiquetas de los frascos.
Son frère lui a joué un tour en inversant les étiquettes des bocaux.
Ella siempre revisa dos veces que los frascos de verduras esterilizadas queden bien cerrados.
Elle vérifie toujours deux fois pour bien boucler les bocaux de légumes stérilisés.
Para esterilizar estos frascos, hay que llevar a ebullición el agua del esterilizador.
Pour stériliser ces bocaux, il faut amener à ébullition l'eau du stérilisateur.
El laboratorio guarda el yodo sólido en frascos bien cerrados para evitar que se evapore.
Le laboratoire stocke l'iode solide dans des flacons bien fermés pour éviter l'évaporation.
Los frascos de conservas son excelentes para almacenar alimentos con un sello conservante.
Les bocaux en verre sont parfaits pour conserver les aliments de manière hermétique.