Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuegonm
Vertaling van "fuego" in Frans
El pueblo quedó arrasado por el fuego tras varios días de combates.
Le village a été rasé à feu après plusieurs jours de combats.
Nuestras tropas avanzaron a pesar del intenso fuego que barría la llanura.
Nos troupes ont progressé malgré le feu intense qui balayait la plaine.
Ayudó a apagar el fuego con una manguera de la fuente cercana.
Il a aidé à combattre l'incendie avec un tuyau de la fontaine voisine.
El piloto maniobró su caza con precisión para esquivar el fuego enemigo.
Le pilote a manœuvré son chasseur avec précision pour éviter les tirs adverses.
El guardián prohíbe encender cualquier tipo de fuego en este bosque protegido.
Le gardien interdit de allumer le moindre feu dans cette forêt protégée.
Antes de cocinar, acuérdate de encender el fuego bajo la olla.
Avant de cuisiner, pense à allumer le feu sous la marmite.
Las cortinas se prendieron fuego en pocos segundos tras la chispa eléctrica.
Les rideaux ont pris feu en quelques secondes après l'étincelle électrique.
El coche se prendió fuego justo después del choque en la autopista.
La voiture a pris feu juste après le choc sur l'autoroute.
El salón estaba iluminado por un fuego de chimenea crepitante y acogedor.
Le salon était illuminé par un feu de cheminée crépitant et chaleureux.
El viejo campesino sabía cómo mantener el fuego encendido sin malgastar leña.
Le vieux paysan savait comment garder le feu allumé sans gaspiller de bois.
El humo del fuego se había extendido hasta el cuarto de baño.
La fumée du feu s'est propagée jusque dans la salle de bains.
Hubo que encender el fuego temprano esta mañana para calentar la casa.
Il a fallu allumer le feu tôt ce matin pour chauffer la maison.
El abuelo me enseñó a encender el fuego solo con leña seca.
Grand-père m'a appris à allumer le feu seulement avec du bois sec.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fuego bevatten
¡fuego!
au feu
"Au feu ! La maison brûle !"
prender fuego v.
allumer le feu
"Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir."
mettre le feu
"Les vandales ont mis le feu au bâtiment abandonné."
cocido a fuego lento adj.
cuit doucement
"Ces carottes cuites doucement ont un goût incroyable."
fuego lento nm.
feu doux
"La sauce doit mijoter à feu doux pendant une heure."
! ¿tiene fuego? exp.
! avez-vous du feu
"Avez-vous du feu pour que j'allume ma cigarette, s'il vous plaît ?"
bolas de fuego nf.
boules de feu
"Des boules de feu sortaient de la fenêtre après l'explosion."
poner al fuego v.
mettre au feu
"Je vais mettre au feu la casserole de soupe."
! no eches más leña al fuego exp.
! n'en rajoute pas
"N'en rajoute pas, la dispute va repartir."
encender un fuego v.
allumer un feu
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
cocinar a fuego lento v.
cuire à petit feu
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
cuire doucement
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
apagar un fuego v.
éteindre un feu
"Les pompiers ont réussi à éteindre un feu de forêt."
hacer fuego v.
faire du feu
"Nous devons faire du feu pour nous réchauffer ce soir."
fuego de leña nm.
feu de bois
"Nous nous sommes réchauffés près du feu de bois."
mantener el fuego encendido v.
garder le feu allumé
"Il faut garder le feu allumé toute la nuit dans la cheminée."
guardiana del fuego nf.
gardienne du feu
"La gardienne du feu ajoute une bûche dans la cheminée."
alimentar el fuego v.
nourrir le feu
"Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit."
prenderse fuego v.
prendre feu
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
bajar el fuego v.
réduire le feu
"Après ébullition, réduire le feu et laisser mijoter quinze minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuego in het Spaans
Suggesties
cesación del fuego
+10k
al fuego
+10k
a fuego
+10k
alto el fuego
+10k
fuego lento
+10k
en el fuego
+10k
arma de fuego
+10k
prueba de fuego
+10k
Resultaten: 82887. Exact: 82887. Verstreken tijd: 74 ms.
