Sus ojos brillaban como gemas azul aciano bajo el sol de verano.
Ses yeux brillaient comme des gemmes bleu bleuet sous le soleil d'été.
En este taller lapidario, los artesanos pulen las gemas con una precisión impresionante.
Dans cet atelier lapidaire, les artisans polissent les gemmes avec une précision impressionnante.
Su joyería traída presentaba gemas extraídas de lo profundo de las minas africanas.
Ses bijoux ramenés contenaient des pierres précieuses extraites au cœur des mines africaines.
La caja de joyas tenía una cubierta de terciopelo para proteger las gemas.
Cada verano, hacemos una excursión para explorar gemas escondidas cercanas.
Chaque été, nous faisons une escapade pour explorer des joyaux cachés à proximité.
Durante el viaje, exploraríamos varias ciudades para descubrir gemas ocultas.
Pendant le voyage, nous avons fouillé plusieurs villes pour explorer des joyaux cachés.
A veces, un diamante en bruto puede brillar más que las gemas pulidas.
Parfois, un diamant brut peut briller plus fort que des gemmes polies.
Su elegante joyero resplandecía con gemas preciosas bajo las tenues luces.
Son élégant écrin à bijoux étincelait de gemmes précieuses sous les lumières tamisées.
Sus gemas recogidas brillaban intensamente, captando la atención de todos los transeúntes.
Ses gemmes récupérées scintillaient brillamment, attirant le regard de chaque passant.
Al explorar los campos de pedrera, se descubrieron gemas ocultas entre las rocas.
Explorer les champs de pierraille a révélé des pierres précieuses cachées parmi les rochers.
Para su aniversario, eligieron unos anillos de metal sencillo con gemas semipreciosas.
Pour leur anniversaire, ils ont choisi des bagues en métal simple avec des gemmes semi-précieuses.
Langford ha encontrado algunas gemas reales en su vasta mina de material.
Langford a trouvé de véritables joyaux dans sa vaste mine de matériaux.
Conozco a un señor elfo que pagaría mucho precio por estas gemas.
Courant d'un seigneur elfe payer beaucoup d'argent pour ces gemmes.