Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gravemente
Vertaling van "gravemente" in Frans
Los recientes incendios han dañado gravemente varias zonas boscosas de la región.
Les incendies récents ont gravement endommagé plusieurs zones boisées de la région.
El fuerte impacto contra la roca dañó gravemente el casco del barco.
Le gros impact avec le rocher a gravement endommagé la coque du bateau.
Un divorcio conflictivo puede deteriorar gravemente la situación financiera de ambos excónyuges.
Un divorce conflictuel peut sérieusement obérer la situation financière des deux ex-conjoints.
La granada estalló en la cara del soldado, hiriéndolo gravemente.
La grenade a éclaté au visage du soldat, le blessant grièvement.
El falso testimonio dañó gravemente el honor de ese médico de gran prestigio.
Le faux témoignage a grièvement porté atteinte à l'honneur de ce médecin renommé.
Las actuaciones de este grupo dañan gravemente la reputación de la asociación.
Les agissements de ce groupe nuisent gravement à la réputation de l'association.
El presupuesto del proyecto fue gravemente subestimado por el equipo de contabilidad.
Le budget du projet a été gravement sous-estimé par l'équipe de comptables.
El rector puede sancionar a un profesor que incumpla gravemente sus obligaciones docentes.
Le recteur peut blâmer un professeur qui néglige gravement ses obligations pédagogiques.
Los arqueólogos están restaurando una vieja esfinge cuyo rostro ha quedado gravemente dañado.
Les archéologues restaurent un vieux sphinx dont le visage a été gravement abîmé.
El veterinario decidió sacrificar al caballo gravemente herido después del accidente.
Le vétérinaire a décidé d'abattre le cheval gravement blessé après l'accident.
Tras la pelea, uno de los jóvenes acabó gravemente herido en el abdomen.
Après la bagarre, un des jeunes s'est retrouvé grièvement blessé au ventre.
Esta fusión podría sacar a flote el banco, gravemente afectado por la crisis.
Cette fusion pourrait mettre à flot la banque, gravement touchée par la crise.
La batalla naval se prolongó durante varias horas y numerosos barcos quedaron gravemente dañados.
La bataille navale dura plusieurs heures, et de nombreux navires furent gravement endommagés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gravemente bevatten
gravemente debilitado adj.
en très mauvais état
"Après l'accident, Paul est en très mauvais état."
gravemente enfermo adj.
très malade
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
gravemente herido adj.
gravement atteint
"Le conducteur est gravement atteint après l'accident de voiture."
durement touché
"Le soldat, durement touché par l'explosion, fut évacué rapidement."
equivocarse gravemente v.
se tromper grossièrement
"Il s'est trompé grossièrement en pensant que c'était facile."
se tromper lourdement
"Il s'est trompé lourdement en pensant que ce projet serait facile."
herirse gravemente v.
se blesser gravement
"Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle."
enfermar gravemente v.
tomber gravement malade
"Il est tombé gravement malade après son voyage en Afrique."
herir gravemente v.
blesser gravement
"L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine."
blesser profondément
"Le couteau a blessé profondément le bras du cuisinier."
gravemente dañado adj.
gravement endommagé
"La voiture gravement endommagée a été remorquée vers le garage."
gravement touché
"Le bâtiment gravement touché par l'incendie sera démoli."
vehículo gravemente dañado nm.
véhicule gravement endommagé
"Le véhicule gravement endommagé ne peut plus circuler sur la route."
gravemente afectado adj.
fortement affecté
"Son foie est fortement affecté par l'alcool."
fortement touché
"Cette région est fortement touchée par la sécheresse."
lastimarse gravemente v.
se blesser gravement
"Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gravemente in het Spaans
Suggesties
gravemente herido
+10k
gravemente enfermo
4790
gravemente afectado
3580
gravemente dañado
2680
más gravemente
6500
Resultaten: 13042. Exact: 13042. Verstreken tijd: 57 ms.
