Tus disculpas no son nada frente a los daños que has causado.
Tes excuses semblent un néant face aux dégâts que tu as causés.
Tu respuesta exacta demuestra que realmente has entendido la regla de gramática.
Ta réponse exacte montre que tu as vraiment compris la règle de grammaire.
Al escribir, un punto final indica que has concluido tus pensamientos.
À l'écrit, le point final signifie que vous avez conclu vos réflexions.
Se nota que estás mejor, has recuperado tu sonrisa de siempre.
On voit que ça va mieux, tu as retrouvé ton sourire habituel.
Aquí estás, ciudadano francés, has cumplido todos los trámites necesarios.
Te voici citoyen français, tu as accompli toutes les démarches nécessaires.
La oración subordinada que has escrito carece de un sujeto claramente expresado.
La proposition subordonnée que tu as écrite manque d'un sujet clairement exprimé.
Qué bien, por fin has encontrado un piso cerca de tu trabajo.
Trop bien, tu as enfin trouvé un appartement près de ton travail.
Deja de tenerme en ascuas, dime claramente qué has decidido.
Arrête de me faire mariner, dis-moi clairement ce que tu as décidé.
Fíjate en la cantidad de mensajes que has ignorado esta mañana.
Regarde un peu le nombre de messages que tu as ignorés ce matin.
Si has terminado, devuélveme enseguida las llaves de la oficina.
Si tu as fini, rends-moi tout de suite les clés du bureau.
Te estás acercando, casi has encontrado la contraseña del wifi.
Tu brûles, tu as presque trouvé le mot de passe du wifi.
Se agradecen tus disculpas; demuestran que has entendido la situación.
Tes excuses sont bienvenues, elles montrent que tu as compris la situation.
La ración de pasta que has servido es demasiado grande para un niño.
La portion de pâtes que tu as servie est trop grande pour un enfant.