Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heridanf
Vertaling van "herida" in Frans
Al descubrir la herida, el médico contuvo un leve impulso de apartarse.
En découvrant la blessure, le médecin réprima un mouvement de recul discret.
El médico manipuló la herida con sumo cuidado para no aumentar el dolor.
Le médecin manipula la blessure avec prudence pour ne pas aggraver la douleur.
El médico tuvo que poner una venda más gruesa sobre la herida.
Le médecin a dû apposer un pansement plus épais sur la plaie.
Coge un hisopo estéril para aplicar la pomada sobre la pequeña herida.
Il prend un coton-tige stérile pour appliquer la pommade sur la petite plaie.
Después de la caída, tenía una herida sangrante en la rodilla.
Après la chute, elle avait une coupure qui saignait au genou.
El médico examina la herida con sumo cuidado para evitar cualquier infección.
Le médecin examine la plaie avec soin et attention pour éviter toute infection.
El médico examinó la herida llena de sangre con una lámpara muy potente.
Le docteur examina la plaie rempli de sang avec une lampe très puissante.
Tras la caída, se le abrió una gran herida en la frente.
Après la chute, une grande plaie s'est ouverte sur son front.
La sangre que brota de su herida preocupa a los socorristas presentes.
Le sang qui s'échappe de sa blessure inquiète les secouristes sur place.
El médico observó un líquido blanco lechoso alrededor de la herida preocupante.
Le médecin a remarqué un liquide blanc laiteux autour de la plaie inquiétante.
La herida frontal necesitó algunos puntos de sutura para cerrarse bien.
La plaie frontale a nécessité quelques points de suture pour bien se refermer.
Puedes tocar la herida con suavidad, pero evita presionar demasiado.
Tu peux toucher doux la blessure, mais évite d'appuyer trop fort.
La herida parecía grave, pero la zona afectada seguía extrañamente insensible.
La blessure semblait grave, pourtant la partie atteinte restait étrangement insensible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die herida bevatten
sin ninguna herida adv.
sans aucune blessure
"Il a terminé la compétition sans aucune blessure."
sufrir una herida v.
souffrir d'une blessure
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
subir une blessure
"Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute."
padecer una herida v.
souffrir d'une blessure
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
herida profunda nf.
entaille
"L'entaille à sa main nécessite des points de suture."
herida de bala nf.
blessure par balle
"Le médecin a soigné la blessure par balle à l'épaule."
herida a carne viva nf.
plaie à vif
"Le médecin a désinfecté la plaie à vif sur son genou."
herida emocional nf.
blessure émotionnelle
"Cette rupture lui a causé une profonde blessure émotionnelle."
herida mortal nf.
blessure fatale
"Le médecin a confirmé que la blessure fatale était à l'origine du décès."
coup mortel
"Le coup mortel a été porté avec une arme blanche."
herida moral nf.
blessure morale
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
herida abierta nf.
blessure ouverte
"Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur."
plaie ouverte
"Cette trahison reste une plaie ouverte dans son cœur."
herida superficial nf.
blessure superficielle
"Le médecin a examiné la blessure superficielle sur son bras."
causar una herida v.
causer une blessure
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
hurgar en la herida v.
enfoncer le couteau
"Il a enfoncé le couteau en rappelant cet échec devant tout le monde."
herida grave nf.
blessure grave
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
infligir una herida v.
causer une blessure
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
herida al amor propio nf.
blessure d'amour-propre
"Cette critique publique fut une véritable blessure d'amour-propre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor herida in het Spaans
Suggesties
herida de bala
+10k
herida abierta
4480
herida mortal
1630
herida superficial
1480
vieja herida
1250
herida grave
1190
herida profunda
1170
herida de guerra
900
Resultaten: 17774. Exact: 17774. Verstreken tijd: 43 ms.
