Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaienf
View images
Vertaling van "plaie" in Spaans
Definitie
Le médecin a dû apposer un pansement plus épais sur la plaie.
El médico tuvo que poner una venda más gruesa sobre la herida.
Il prend un coton-tige stérile pour appliquer la pommade sur la petite plaie.
Coge un hisopo estéril para aplicar la pomada sobre la pequeña herida.
Pour lui, cette pandémie mondiale ressemble vraiment à une nouvelle plaie d'Égypte.
Para él, esta pandemia mundial parece realmente una nueva plaga de Egipto.
Il a retourné le poignard dans la plaie en rappelant son échec public.
Él metió el dedo en la llaga al recordarle su fracaso público.
Le rapport financier met vraiment le doigt dans la plaie de notre gestion.
El informe financiero realmente pone el dedo en la llaga de nuestra gestión.
Le médecin examine la plaie avec soin et attention pour éviter toute infection.
El médico examina la herida con sumo cuidado para evitar cualquier infección.
Le docteur examina la plaie rempli de sang avec une lampe très puissante.
El médico examinó la herida llena de sangre con una lámpara muy potente.
Après la chute, une grande plaie s'est ouverte sur son front.
Tras la caída, se le abrió una gran herida en la frente.
La plaie frontale a nécessité quelques points de suture pour bien se refermer.
La herida frontal necesitó algunos puntos de sutura para cerrarse bien.
La plaie sur sa jambe saignait encore malgré le pansement serré.
La herida de su pierna seguía sangrando a pesar del vendaje apretado.
Il souffle sur la plaie pour apaiser un peu la douleur de son ami.
Sopla sobre la herida para aliviar un poco el dolor de su amigo.
Le pharmacien lui conseille de diluer le désinfectant avant de nettoyer la plaie.
El farmacéutico le aconseja diluir el desinfectante antes de limpiar la herida.
La plaie profonde au pied l'empêchait de marcher sans grimacer de douleur.
La herida profunda del pie no le permitía caminar sin hacer gestos de dolor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plaie
herida
Uitdrukkingen met plaie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mettre le doigt sur la plaie v.
dar en el clavo · acertar con el problema
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
! quelle plaie interj.
¡Qué pesado!
"Quelle plaie, ce voisin qui fait du bruit tous les soirs !"
! véritable plaie n.
una verdadera plaga
"Ce voisin bruyant est une véritable plaie pour tout l'immeuble."
agiter le couteau dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
enfoncer le fer dans la plaie v.
ahondar en la herida
"Il a enfoncé le fer dans la plaie en rappelant son échec."
! être une plaie v.
ser un fastidio · ser una molestia
"Mon petit frère est une plaie, il casse tout dans la maison."
mettre le doigt dans la plaie v.
dar en el clavo · tocar el punto sensible
"Il a mis le doigt dans la plaie en évoquant leur manque de communication."
plaie d'argent n'est pas mortelle exp.
una pérdida de dinero no es mortal
"Après avoir perdu son portefeuille, il se dit que plaie d'argent n'est pas mortelle."
porter le fer dans la plaie v.
echar sal en la herida
"Il a porté le fer dans la plaie en parlant de son divorce."
remuer le couteau dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
remuer le fer dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Ne remue pas le fer dans la plaie en parlant de son divorce."
retourner le couteau dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
retourner le poignard dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il retourne le poignard dans la plaie en parlant de son ex."
! mettre le fer sur une plaie v.
hurgar en la herida
"Il a mis le fer sur la plaie en parlant de son ex-mari."
porter la plume dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il porte la plume dans la plaie en rappelant ses échecs passés."
revirer le fer dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il a reviré le fer dans la plaie en mentionnant son échec."
tourner le fer dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il a tourné le fer dans la plaie en rappelant son échec."
ne chercher que plaie et bosse v.
buscar pelea · provocar conflictos
"Il ne cherche que plaie et bosse avec ses voisins depuis des années."
plaie à vif n.
herida a carne viva
"Le médecin a désinfecté la plaie à vif sur son genou."
plaie ouverte n.
herida abierta
"Cette trahison reste une plaie ouverte dans son cœur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaie in het Frans
Suggesties
plaie ouverte
2850
plaie par balle
1110
plaie béante
800
véritable plaie
430
plaie purulente
330
vieille plaie
280
être une plaie
200
Resultaten: 6269. Exact: 6269. Verstreken tijd: 39 ms.
