Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blessurenf
Vertaling van "blessure" in Spaans
Definitie
Il se remet de sa blessure et espère bientôt reprendre le jeu.
Se está reponiendo de la lesión y espera volver pronto al juego.
Appuyé sur ses béquilles, l'athlète se remettait de sa blessure.
Apoyándose en las muletas, el atleta se recuperaba de la lesión.
En découvrant la blessure, le médecin réprima un mouvement de recul discret.
Al descubrir la herida, el médico contuvo un leve impulso de apartarse.
Le médecin manipula la blessure avec prudence pour ne pas aggraver la douleur.
El médico manipuló la herida con sumo cuidado para no aumentar el dolor.
Son retrait réflexe de la main brûlée a évité une blessure plus grave.
Al apartar la mano quemada de forma refleja evitó una lesión más grave.
Avec cette blessure, il se retrouve hors course pour la sélection nationale.
Con esa lesión, se queda fuera de juego para la selección nacional.
Devant le risque de blessure, les équipes déclarent la rencontre partie remise.
Ante el riesgo de lesiones, los equipos declaran el encuentro partido aplazado.
Le gonflement des tissus autour de la blessure rendait les mouvements difficiles.
La inflamación de los tejidos alrededor de la lesión dificultaba el movimiento.
Le sang qui s'échappe de sa blessure inquiète les secouristes sur place.
La sangre que brota de su herida preocupa a los socorristas presentes.
Cette blessure au genou le condamne à renoncer au sport de haut niveau.
Esta lesión de rodilla lo obliga a renunciar al deporte de alto rendimiento.
Le médecin examina la blessure de très près avant de décider du traitement.
El médico examinó la herida muy de cerca antes de decidir el tratamiento.
Sa blessure a anéanti tout espoir de participer au match de championnat.
Su lesión destruyó todas las esperanzas de competir en el partido del campeonato.
Une ancienne blessure continue d'entraver sa capacité à faire du sport.
Una lesión del pasado sigue afectando su capacidad para practicar deportes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blessure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
blessure d'amour-propre n.
herida al amor propio
"Cette critique publique fut une véritable blessure d'amour-propre."
blessure narcissique n.
herida narcisista
"Cette critique a provoqué une blessure narcissique profonde chez l'artiste."
blessure physique n.
lesión física
"Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo."
sans aucune blessure adv.
sin ninguna herida
"Il a terminé la compétition sans aucune blessure."
sans blessure adj.
ileso · indemne
"Il est sorti sans blessure de l'accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
sufrir una herida
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
blessure grave n.
lesión grave · herida grave
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
faire une blessure v.
herir
"Il s'est fait une blessure en tombant de son vélo."
blessure accidentelle n.
lesión accidental
"La blessure accidentelle à la jambe nécessite des soins médicaux."
blessure émotionnelle n.
herida emocional
"Cette rupture lui a causé une profonde blessure émotionnelle."
blessure fatale n.
herida mortal
"Le médecin a confirmé que la blessure fatale était à l'origine du décès."
blessure morale n.
herida moral
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
blessure ouverte n.
herida abierta
"Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur."
blessure par balle n.
herida de bala
"Le médecin a soigné la blessure par balle à l'épaule."
blessure superficielle n.
herida superficial
"Le médecin a examiné la blessure superficielle sur son bras."
causer une blessure v.
causar una herida
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
subir une blessure v.
sufrir una herida
"Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute."
blessure à vif n.
herida abierta
"Il avait une blessure à vif sur le bras après l'accident."
blessure corporelle n.
lesión corporal
"L'accusé a été condamné pour blessure corporelle volontaire."
blessure de guerre n.
herida de guerra
"Le vétéran a reçu une pension pour sa blessure de guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blessure in het Frans
Suggesties
blessure grave
5380
sans blessure
1510
blessure de guerre
1270
blessure physique
1240
blessure ouverte
1070
blessure corporelle
1060
Resultaten: 16604. Exact: 16604. Verstreken tijd: 55 ms.
