Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imponerse
Vertaling van "imponerse" in Frans
Vervoegen
Los padres deben saber imponerse para marcar límites coherentes a sus hijos.
Les parents doivent savoir s'imposer pour fixer des limites cohérentes à leurs enfants.
Logró imponerse con mucho esfuerzo en esa empresa tan competitiva.
Il a réussi à s'imposer de haute lutte dans cette entreprise compétitive.
Con una estrategia más agresiva, la empresa espera por fin imponerse en el mercado internacional.
Avec une stratégie plus musclée, l'entreprise espère enfin s'imposer sur le marché international.
Detesta que los conductores usen el claxon para imponerse en los atascos.
Il déteste quand les automobilistes utilisent la trompe pour s'imposer dans les embouteillages.
Un entrenador deportivo debe saber imponerse sin dejar de escuchar a sus jugadores.
Un coach sportif doit savoir s'imposer tout en restant à l'écoute de ses joueurs.
Durante la campaña, su mensaje de justicia social consiguió imponerse claramente.
Durant la campagne, son message de justice sociale a l'emporté nettement.
Avanzan con mentalidad ganadora, decididos a imponerse en el mercado local.
Ils avancent avec un esprit conquérant, déterminés à dominer le marché local.
En el debate, sus argumentos sólidos lograron imponerse sobre las críticas agresivas.
Au débat, ses arguments solides ont l'emporté sur les critiques agressives.
Su equipo pudo imponerse en el torneo gracias a una excelente preparación física.
Son équipe a pu dominer le tournoi grâce à une excellente préparation physique.
Frente a las presiones externas, la voluntad del ayuntamiento consiguió imponerse.
Face aux pressions extérieures, la volonté du conseil municipal a l'emporté.
El profesor no pretende imponerse a los alumnos, sino guiarlos.
Le professeur ne cherche pas à dominer les élèves, mais à les guider.
Nuestro equipo logró imponerse en el partido desde los primeros minutos de juego.
Notre équipe a réussi à dominer le match dès les premières minutes de jeu.
En este torneo, fue el joven equipo español quien logró imponerse.
Dans ce tournoi, c'est la jeune équipe espagnole qui a l'emporté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die imponerse bevatten
saber imponerse v.
savoir s'imposer
"Il sait s'imposer face à ses collègues lors des réunions."
imponerse como v.
s'imposer comme
"Elle s'impose comme une experte en informatique."
imponerse ante v.
s'imposer face à
"Elle a su s'imposer face à ses collègues plus expérimentés."
imponerse a v.
avoir le dessus sur
"L'équipe locale a eu le dessus sur ses adversaires pendant tout le match."
prendre l'ascendant sur
"Il a pris l'ascendant sur ses concurrents grâce à sa stratégie."
imponerse hablando más fuerte v.
crier le plus fort
"Il essaie toujours de crier le plus fort lors des réunions."
imponerse en el esprint v.
gagner au sprint
"Le cycliste a gagné au sprint devant ses deux adversaires."
imponerse por poco v.
l'emporter de peu
"Notre équipe l'a emporté de peu contre ses rivaux."
imponerse como dueño absoluto v.
régner en maître absolu
"Ce dictateur règne en maître absolu sur son pays depuis vingt ans."
imponerse en v.
s'imposer dans
"Elle s'est imposée dans le monde du cinéma grâce à son talent."
! imponerse con la palabra v.
! avoir le verbe haut
"Dans ce débat, c'est lui qui a le verbe haut."
imponerse penitencia v.
se mortifier
"Les moines se mortifient par le jeûne et la prière."
crucifier
"Il se crucifie par des jeûnes pour expier ses fautes."
imponerse con claridad v.
mettre tout le monde d'accord
"Ce cheval a mis tout le monde d'accord en gagnant par dix longueurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor imponerse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3373. Exact: 3373. Verstreken tijd: 41 ms.
