Los imputados tienen que abandonar los terrenos en un plazo máximo de tres meses.
L'accusé doit quitter le territoire dans un délai maximum de trois mois.
Fagundes y los demás imputados no cumplieron con estos requisitos legales.
Fagundes et les autres accusés n'ont pas respecté ces exigences légales.
Los gastos en que incurra por dicha gestión serán imputados al fondo.
Les frais qu'elle expose pour cette gestion sont imputés sur le fonds.
Si no se produce ningún daño, los costos imputados todavía se registran.
Si aucun dommage ne survient, les coûts imputés sont toujours enregistrés.
Nunca habían sido juzgados por un delito, ni siquiera imputados.
Ils n'ont jamais été traduits en justice ni même inculpés.
Además, ambos hombres fueron imputados por asociación para delinquir.
En outre, les deux hommes ont été inculpés par association de crimes.
Esperamos que alguno de los imputados cuente realmente lo que sucedió.
Nous espérons que certains des accusés racontent réellement ce qui s'est passé.
Es necesario garantizar que los imputados no escapen a su jurisdicción.
Les accusés ne doivent pas pouvoir se soustraire à la justice.
Entre los imputados figura un expolicía de esa villa balnearia.
Parmi les accusés, il y a une expoliation de cette ville balnéaire.
Están imputados por el delito de estrago agravado y quedaron detenidos.
Ils sont inculpés de délits aggravés et ont été arrêtés.
La defensa de uno de los abogados imputados empieza su alegato final.
L'avocat d'un des avocats accusés commence son plaidoyer final.
Los cinco imputados fueron reconocidos por las víctimas.
Les cinq accusés ont été reconnus par les victimes.
Todos los dividendos pagados fueron totalmente imputados.
Tous les dividendes versés ont été entièrement imputés.