La première réduit la vitesse mais augmente le couple pour plus de puissance.
La marcha corta reduce la velocidad pero aumenta el par para mayor potencia.
Une file de réception trop longue augmente le temps d'attente pour le traitement des données.
Una cola de recepción demasiado larga aumenta el tiempo de espera para procesar los datos.
Les syndicats soutiennent souvent le gouvernement interventionniste lorsqu'il augmente le salaire minimum.
Los sindicatos suelen apoyar al gobierno intervencionista cuando incrementa el salario mínimo.
Il augmente le flux sanguin rénal au profit de la zone corticale.
Además, incrementa el flujo sanguíneo renal para beneficio de la zona cortical.
Les habitants craignent qu'une voie à niveau augmente le bruit près des habitations.
Los vecinos temen que una vía a nivel aumente el ruido cerca de las viviendas.
Dans certains quartiers, un éclairage artificiel insuffisant augmente le sentiment d'insécurité.
En algunos barrios, una iluminación artificial deficiente aumenta la sensación de inseguridad.
Le gouvernement augmente le budget consacré aux beaux-arts et à la création artistique.
El gobierno aumenta el presupuesto dedicado a las bellas artes y a la creación artística.
Le médecin augmente le débit du goutte-à-goutte pour réhydrater rapidement l'enfant fiévreux.
El médico aumenta el flujo del suero para rehidratar rápidamente al niño con fiebre.
Chaque infraction routière répétée augmente le montant de l'assurance automobile du conducteur.
Cada infracción de tráfico reincidente aumenta el coste del seguro del coche del conductor.
Les riverains craignent que le nouveau projet immobilier augmente le bruit et la circulation.
Los vecinos temen que el nuevo proyecto inmobiliario aumente el ruido y el tráfico.
Chaque spécification ajoutée au document augmente le temps nécessaire pour développer l'application correctement.
Cada especificación que se añade al documento aumenta el tiempo necesario para desarrollar bien la aplicación.
Ceci augmente le délai d'exécution et le coût pour chaque goupille.
Esto aumenta el plazo y el coste de ejecución para cada perno.
Elle conduit également à ralentir le système et augmente le temps de démarrage.
También conduce a ralentizar el sistema y aumenta el tiempo de arranque.