Para un atleta, la dosis puede ser incrementada durante periodos de competición.
Pour un sportif, le dosage peut être augmenté lors des périodes de compétition.
En Cuba la participación de las mujeres en el mercado de trabajo se ha visto incrementada.
La présence des femmes sur le marché du travail cubain a augmenté.
Forma de lámina optima para una intubación fácil y una visibilidad incrementada.
Forme de lame optimale pour une intubation aisée et une visibilité accrue.
El potencial cortical mostró una actividad incrementada en respuesta a estímulos visuales.
Le potentiel cortical a montré une activité accrue en réponse à des stimuli visuels.
El beneficio de la intervención incrementada se concede sea cual fuere su condición.
Le bénéfice de l'intervention majorée est accordé quelle que soit leur qualité.
La exposición del FIA se verá incrementada por la parte reinvertida de la garantía en efectivo.
L'exposition du FIA est majorée de la fraction réinvestie du collatéral liquide.
Ella atribuye su vitalidad incrementada a sesiones regulares con su huevo de jade.
Elle attribue sa vitalité accrue à des séances régulières avec son œuf de jade.
Esta contribución es incrementada por el empleador bajo ciertas condiciones.
Cette cotisation est augmentée par l'employeur sous certaines conditions.
Si, es parte de la realidad incrementada de los protocolos.
Oui, cela fait partis du protocole de réalité augmentée.
Las empresas que innovan a menudo cosechan frutos de la lealtad incrementada de sus clientes.
Les entreprises qui innovent tirent souvent parti d'une fidélité accrue de la clientèle.
Su aumento de salario fue visto como un contrapeso a la carga de trabajo incrementada.
Son augmentation de salaire a été vue comme une compensation pour la charge de travail accrue.
La demanda incrementada de productos de temporada tomó por sorpresa a la empresa este año.
La demande accrue pour les produits saisonniers a pris l'entreprise de court cette année.
Una carga de trabajo incrementada significa que todos necesitan colaborar más eficazmente este mes.
Une charge de travail accrue signifie que tout le monde doit collaborer plus efficacement ce mois-ci.