Durante el concurso, cada actuación debía ser puntuada por jueces independientes.
Pendant le concours, chaque performance devait être noté par des juges indépendants.
Algunos países intentan censurar los sitios de noticias extranjeros considerados demasiado independientes.
Certains pays cherchent à censurer les sites d'information étrangers jugés trop indépendants.
La pareja separó las camas gemelas para crear dos zonas de descanso independientes.
Le couple a séparé les lits jumelles pour créer deux espaces de couchage distincts.
Este dúplex moderno tiene dos entradas independientes y buzones separados.
Ce duplex moderne a deux entrées distinctes et des boîtes aux lettres séparées.
Los profesionales independientes a menudo manejan múltiples clientes para asegurar ingresos estables.
Les travailleurs autonomes jonglent souvent avec plusieurs clients pour assurer un revenu stable.
Las pequeñas empresas a menudo recurren a profesionales independientes para servicios especializados.
Les petites entreprises font souvent appel à des prestataires autonomes pour des services spécialisés.
En el sector ecológico, están surgiendo actualmente muchas pequeñas marcas independientes.
Dans le secteur du bio, de nombreuses petites marques indépendantes fleurissent actuellement.
La crisis económica podría provocar la fragmentación del grupo en pequeños equipos independientes.
La crise économique pourrait entraîner l'éclatement du groupe en petites équipes indépendantes.
Los investigadores optan por postular una relación directa entre estas dos variables independientes.
Les chercheurs choisissent de postuler une relation directe entre ces deux variables indépendantes.
Este sello discográfico, recién nacido, apuesta por los jóvenes talentos independientes.
Ce label musical, tout nouveau-né, mise sur les jeunes talents indépendants.
Las nuevas tecnologías brindan un amplio campo de creación para los artistas independientes.
Les nouvelles technologies offrent un vaste espace de création pour les artistes indépendants.
Por fin son económicamente independientes después de haber pagado todas sus deudas estudiantiles.
Ils sont enfin indépendants financièrement après avoir remboursé toutes leurs dettes étudiantes.
Confirmamos la veracidad de los rumores gracias a varios testigos independientes.
Nous avons confirmé la véracité des rumeurs grâce à plusieurs témoins indépendants.