La confusion entre deux événements distincts a embrouillé même les auditeurs les plus attentifs.
La combinación de dos eventos separados confundió incluso a los oyentes más atentos.
Au moins sept personnes ont péri samedi dernier dans trois incidents distincts.
Al menos siete personas murieron el sábado pasado en tres incidentes separados.
La divergence lente du courant principal a créé deux bras distincts dans la rivière.
La lenta separación del cauce principal creó dos brazos distintos en el río.
Différentes régions ont des systèmes de langage écrit distincts qui reflètent leurs traditions.
Diferentes regiones tienen sistemas de lenguaje escrito distintos que reflejan sus tradiciones.
Elle a comparé deux corpus distincts afin d'étudier les différences de vocabulaire selon les régions.
Comparó dos corpus diferentes para estudiar las diferencias de vocabulario según las regiones.
La théorie quantique décrit des particules pouvant exister simultanément dans plusieurs états distincts.
La teoría cuántica describe partículas que pueden existir a la vez en varios estados diferentes.
Différents genres nécessitent souvent des styles d'écriture distincts pour être efficaces.
Los diferentes géneros a menudo requieren estilos de escritura distintos para ser efectivos.
En raison de sa pagination excessive, le catalogue a été divisé en deux volumes distincts.
A causa de su paginación excesiva, el catálogo se dividió en dos tomos distintos.
Les enfants montrent des schémas de mouvements oculaires distincts lorsqu'ils apprennent à lire.
Los niños muestran patrones de movimiento ocular distintos cuando están aprendiendo a leer.
La fusion de deux récits distincts par l'auteur a enrichi l'expérience narrative.
La mezcla del autor de dos narrativas distintas enriqueció la experiencia de contar historias.
La maîtresse demande d'identifier la corde transversale qui coupe le cercle en deux points distincts.
La maestra pide identificar la cuerda transversal que corta el círculo en dos puntos distintos.
Les analyses se croisant issues de laboratoires distincts écartent définitivement l'hypothèse d'une erreur.
Los análisis coincidentes procedentes de distintos laboratorios descartan definitivamente la hipótesis de un error.
La secte impose à ses membres des rites particuliers, distincts de la religion dominante.
La secta impone a sus miembros ritos particulares, diferentes de los de la religión mayoritaria.