Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messagenm
Vertaling van "message" in Spaans
Definitie
Merci d'écouter jusqu'au bout ce message important avant de raccrocher.
Gracias por escuchar este mensaje importante hasta el final antes de colgar.
Il vérifiait son téléphone jour et nuit, en attendant son message.
Revisaba el teléfono día y noche, esperando el mensaje de ella.
Lorsque je tape le message, je veille à vérifier les erreurs.
Mientras escribo el mensaje, me aseguro de revisar si hay errores.
Elle a profité du dîner familial pour faire passer un message politique.
Aprovechó la cena familiar para transmitir un mensaje político a sus padres.
Assure-toi d'avoir le bon numéro avant d'envoyer ce message important.
Asegúrate de tener el número correcto antes de enviar ese mensaje importante.
Je suis tombé sur ton message par hasard en vérifiant mes spams.
Di con tu mensaje por casualidad al revisar mi carpeta de spam.
Envoie-lui tout de suite un message, sinon il va s'inquiéter.
Envíale un mensaje enseguida, si no, se va a preocupar.
Révéler un secret dans un message vocal n'est pas très discret.
Revelar un secreto en un mensaje de voz no es nada discreto.
Sa bague était gravée d'un message personnel qui la rendait unique.
Su anillo estaba grabado con un mensaje personal que lo hacía único.
Cette phrase m'est venue en tête en lisant son dernier message.
Esa frase me vino a la mente al leer su último mensaje.
Son message sur le réseau social a déclenché une vague d'hostilité inattendue.
Su mensaje en la red social desató una oleada inesperada de hostilidad.
Je me sens soucieux quand tu rentres tard sans envoyer le moindre message.
Me siento inquieto cuando vuelves tarde sin enviar ni un solo mensaje.
Je répondrai à ton message seulement après être rentré chez moi ce soir.
Responderé a tu mensaje solo después de llegar a casa esta noche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met message: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire passer un message v.
transmitir un mensaje
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
passer un message v.
pasar un mensaje · transmitir un mensaje
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
recevoir le message v.
recibir el mensaje
"J'ai reçu le message de mon collègue ce matin."
envoyer un message v.
enviar un mensaje
"Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter."
laisser un message v.
dejar un mensaje
"Je vais laisser un message sur son répondeur."
message en attente n.
mensaje pendiente
"Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur."
message reçu n.
mensaje recibido
"J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin."
message texte n.
SMS
"Elle a reçu un message texte de son ami ce matin."
premier message n.
primer mensaje
"Son premier message sur le forum était une présentation personnelle."
ignorer un message v.
ignorar un mensaje
"Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami."
laisser un message vocal v.
dejar un mensaje de voz
"Je vais laisser un message vocal car elle ne répond pas."
message confus n.
mensaje confuso
"Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions."
message d'accueil n.
mensaje de bienvenida
"Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture."
message électronique n.
mensaje electrónico
"J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin."
message enregistré n.
mensaje grabado
"J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable."
message instantané n.
mensaje instantáneo
"Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir."
message rapide n.
mensaje rápido
"Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous."
message téléphonique n.
mensaje telefónico
"Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron."
message vocal n.
mensaje de voz
"J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale."
amplifier le message v.
amplificar el mensaje
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor message in het Frans
Suggesties
message d'erreur
+10k
laisser un message
+10k
message électronique
+10k
passer un message
9460
message texte
8540
message vocal
7320
envoyer un message
+10k
Resultaten: 104928. Exact: 104928. Verstreken tijd: 94 ms.
