El juez fue indulgente, dándole al joven infractor una segunda oportunidad.
Le juge s'est montré indulgent, donnant une seconde chance au jeune délinquant.
El juez, con compasión, decidió reducir la sentencia para el joven infractor.
Le juge a, avec compassion, décidé de réduire la peine du jeune délinquant.
Cualquier incumplimiento del acuerdo podría resultar en una compensación acordada para el infractor.
Toute violation de l'accord pourrait entraîner des pénalités contractuelles pour le contrevenant.
El agente le explicó que la multa se enviaría directamente al domicilio del infractor.
Le policier a expliqué que le procès-verbal serait envoyé directement au domicile du contrevenant.
El comportamiento más despiadado puede tener graves consecuencias para el infractor.
Le comportement le plus malveillant peut avoir de graves conséquences pour son auteur.
La pena consistirá en una multa si el infractor actuó con negligencia.
La peine est l'amende si l'auteur agit par négligence.
La conducta impropia puede resultar en acciones disciplinarias contra el infractor.
Une conduite inappropriée peut entraîner des mesures disciplinaires contre le contrevenant.
Todo infractor será sancionado, bajo pena de multa y acciones judiciales.
Tout contrevenant sera sanctionné, sous peine d'amende et de poursuites judiciaires.
La policía identificó rápidamente al infractor gracias a las cámaras instaladas en la calle principal.
La police a rapidement identifié le contrevenant grâce aux caméras installées dans la rue principale.
El juez impondrá horas de servicio comunitario al infractor como castigo.
Le juge imposera des heures de travail d'intérêt général au contrevenant comme punition.
El vigilante le pidió al infractor que abandonara inmediatamente el estadio tras su conducta violenta.
Le gardien a demandé au contrevenant de quitter immédiatement le stade après son comportement violent.
Cada infractor debe pagar una multa si no respeta las normas de estacionamiento.
Chaque contrevenant doit payer une amende s'il ne respecte pas les règles de stationnement.
La policía ha localizado al joven infractor que participó en el robo de la tienda.
La police a retrouvé le mineur délinquant qui avait participé au cambriolage du magasin.