Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenter
Tu as raison, mais de toute manière il fallait tenter quelque chose.
Tienes razón, pero en cualquier caso había que intentar algo.
Assure-toi d'être bien en position avant de tenter ce saut périlleux.
Asegúrate de estar bien colocado antes de intentar ese salto mortal.
Tu peux tenter ta chance à l'audition, nous verrons bien le résultat.
Puedes probar suerte en la audición, ya veremos el resultado.
Ils sont au bord de partir vivre à l'étranger pour tenter leur chance.
Ellos están al borde de irse a vivir al extranjero para probar suerte.
Pour un alpiniste débutant, tenter cette ascension hivernale serait vraiment suicidaire.
Para un alpinista principiante, intentar esta ascensión invernal sería realmente suicidaire.
Le plan est risqué ; n'empêche, je pense qu'il faut tenter.
El plan es arriesgado; con todo, creo que hay que intentarlo.
Les otages étaient pieds et poings liés, incapables de tenter la moindre fuite.
Los rehenes estaban atados de pies y manos, incapaces de intentar escapar.
Le coach déconseille aux débutants de tenter directement une épreuve longue distance.
El entrenador desaconseja a los principiantes intentar directamente una prueba de larga distancia.
On devrait tenter notre chance et envoyer ce projet à l'incubateur régional.
Deberíamos probar suerte y enviar este proyecto al incubador regional.
Nous pourrions tenter notre chance en envoyant ce manuscrit à un grand éditeur.
Podríamos probar suerte enviando este manuscrito a una gran editorial.
Le skateur prend son élan avant de tenter un nouveau saut spectaculaire.
El skater toma carrerilla antes de intentar un nuevo salto espectacular.
Je préfère viser haut et rater l'objectif plutôt que ne rien tenter du tout.
Prefiero apuntar alto y no alcanzar el objetivo antes que no intentar nada.
Le médecin a jugé trop hasardeux de tenter cette opération dans un hôpital mal équipé.
El médico consideró demasiado arriesgado intentar esta operación en un hospital mal equipado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
tenter sa chance v.
probar suerte · intentar suerte
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
se laisser tenter v.
dejarse tentar
"Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat."
tenter l'impossible v.
intentar lo imposible
"Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite."
! tenter le coup v.
arriesgarse · intentarlo
"Il va tenter le coup pour obtenir ce poste même si la concurrence est forte."
tenter le destin v.
tentar al destino
"Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto."
! tenter le tout pour le tout v.
jugarse el todo por el todo
"Il a tenté le tout pour le tout pour sauver son entreprise."
tenter une percée v.
intentar una penetración
"L'entreprise tente une percée sur le marché asiatique cette année."
! tenter le diable v.
tentar al destino
"Il tente le diable en roulant si vite sur cette route glissante."
tenter le sort v.
tentar la suerte · desafiar al destino
"Il tente le sort en escaladant cette falaise sans équipement."
tenter son va-tout v.
jugarse el todo por el todo
"Face à la faillite, il a tenté son va-tout en investissant ses dernières économies."
tenter Dieu v.
tentar a Dios
"Conduire si vite sur cette route, c'est tenter Dieu."
tenter de deviner v.
tratar de adivinar
"Je vais tenter de deviner le mot de passe."
tenter à nouveau v.
volver a intentar
"Après son échec, il a décidé de tenter à nouveau l'examen."
tenter d'atteindre v.
intentar alcanzar
"Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit."
tenter d'obtenir v.
intentar conseguir
"Il tente d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
tenter de résoudre v.
intentar resolver
"Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier."
tenter l'aventure v.
aventurarse
"Il a décidé de tenter l'aventure en ouvrant son restaurant."
tenter une approche v.
intentar acercarse
"Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle."
tenter une réponse v.
arriesgar una respuesta
"Il va tenter une réponse malgré ses doutes sur la question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenter in het Frans
Suggesties
tenter de résoudre
7410
tenter d'atteindre
1410
tenter sa chance
5770
tenter le coup
5760
tenter d'obtenir
5020
tenter de
158
Resultaten: 8664. Exact: 8664. Verstreken tijd: 74 ms.
