Los anuncios que interrumpen el video en línea no dejan de fastidiarme profundamente.
Les publicités qui interrompent la vidéo en ligne ne cessent de m'agacer profondément.
Estamos hasta el cuello de los anuncios que interrumpen todas las películas.
On est par-dessus les oreilles des publicités qui interrompent tous les films.
El ayuntamiento planea retirar los obstáculos que interrumpen el flujo del tráfico.
Le conseil municipal prévoit d'éliminer les obstacles qui perturbent la circulation.
Los estudiantes que se aprovechan interrumpen la dinámica del grupo de trabajo.
Les étudiants qui profitent perturbent la dynamique du groupe de travail.
Incluso cuando la interrumpen constantemente, siempre mantiene la calma.
Même quand on l'interrompt sans cesse, elle ne se laisse jamais démonter.
Esos anuncios que interrumpen cada vídeo terminan por sacarme de quicio.
Ces publicités qui interrompent chaque vidéo finissent par me faire devenir chèvre.
En esta región montañosa, las conexiones por carretera se interrumpen a menudo durante el invierno.
Dans cette région montagneuse, les liaisons par la route sont souvent interrompues pendant l'hiver.
Algunos osos interrumpen brevemente su letargo invernal cuando el tiempo se vuelve inusualmente suave.
Certains ours interrompent brièvement leur sommeil hivernal lorsqu'il fait anormalement doux.
Ya no soporto estos ruidos que interrumpen todo el rato mi concentración mientras trabajo.
Je ne supporte plus ces bruits interrompant sans cesse ma concentration pendant le travail.
No hay nada más molesto que esas notificaciones constantes que interrumpen todo el rato mi lectura.
Rien n'est plus agaçant que ces notifications incessantes qui interrompent ma lecture.
Se nota una falta absoluta de respeto cuando los alumnos interrumpen constantemente al profesor.
On remarque un manque flagrant de respect quand les élèves interrompent constamment leur professeur.
Los canales de noticias en continuo interrumpen periódicamente su programación para anunciar las urgencias.
Les informations en continu interrompent régulièrement leurs programmes pour annoncer les urgences.
Jenna tiene mal genio cuando se trata de personas que la interrumpen durante conversaciones.
Jenna perd facilement patience lorsque quelqu'un l'interrompt pendant une conversation.