Nuestro regreso se vio interrumpido por una avería inesperada del coche.
Notre trajet de retour a été interrompu par une panne de voiture inattendue.
Su viaje de regreso en tren se vio interrumpido por un corte eléctrico inesperado.
Son voyage de retour en train a été interrompu par une panne électrique inattendue.
La pandemia ha interrumpido muchos planes de viaje y eventos en todo el mundo.
La pandémie a perturbé de nombreux plans de voyage et événements dans le monde entier.
Un silencio sereno envolvía la habitación, interrumpido solo por un lejano ronroneo.
Un silence serein enveloppait la pièce, seulement perturbé par un lointain bruit de ronronnement.
El discurso del alcalde se vio bruscamente interrumpido por un apagón general.
Le discours du maire a été brusquement arrêté par une coupure de courant générale.
El descenso de ayer fue interrumpido a causa del fuerte viento.
La grande descente d'hier a été interrompue à cause du vent violent.
Su ligero despertar al amanecer se vio interrumpido por el ruido de la lluvia.
Son léger éveil au petit matin fut interrompu par le bruit de la pluie.
El desierto parecía infinito, solo interrumpido por algunas dunas onduladas en el horizonte.
Le désert semblait infini, seulement interrompu par quelques dunes ondulées à l'horizon.
Ya me has interrumpido más que suficiente, ahora déjame terminar la frase tranquilo.
Tu m'as interrompu plus qu'assez, maintenant laisse-moi finir ma phrase tranquillement.
Su trabajo fue interrumpido por una inquietante pantalla azul en su monitor.
Son travail a été interrompu par un écran bleu angoissant sur son moniteur.
Se tapó la risa escandalosa con la mano, avergonzada por haber interrumpido el discurso.
Elle couvrit son rire bruyant avec la main, gênée d'avoir interrompu le discours.
Un viento a ráfagas atravesaba el valle, solo interrumpido por breves momentos de calma.
Un vent en rafales traversait la vallée, interrompu par de courts moments de calme.
El matorral parecía salvaje y silencioso, interrumpido solo por el graznido de un cuervo.
La lande semblait sauvage et silencieuse, interrompue seulement par le cri d'un corbeau.