Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "jactaba" in Frans
Me jactaba de ser un millonario que había dicho mi esposa nunca vería ni un centavo si ganaba el caso de divorcio.
Je me vantais d'être un millionnaire qui avait dit ma femme ne verrait jamais un sou si elle a gagné le procès de divorce.
Mas aun así, señora, valorándome en nada, veréis hasta qué punto me jactaba.
Et pourtant, chère dame, en m'évaluant à néant vous allez voir combien je me vantais encore.
Shawn, no me jactaba de ti.
Shawn, je n'ai pas vanté tes mérites.
Había añadido estas últimas palabras por escrúpulo y para que no pareciera que me jactaba de una relación inexistente.
J'avais ajouté ces derniers mots par scrupule et pour ne pas avoir l'air de m'être vanté d'une relation que je n'avais pas.
Simpre me jactaba de que no podía estropearlo, no importaba qué.
Je me vantais toujours de ne pas pouvoir le gâter.
Mis amigos confiaban en mí por mi honestidad - incluso me jactaba de eso en alguna ocasión.
Mes amis me faisaient confiance à cause de mon honnêteté.
Me jactaba de mi fuerza y hacía todo tipo de locuras.
J'ai montré ma force et j'ai accompli des prouesses.
Sé que ha parecido que me jactaba.
On dirait que je me vante.
¿Mi padre, de quien me jactaba con todos?
Je les ai bassinés avec mon père.
Yo me jactaba de ser un sudafricano bien informado, y era algo que molaba mucho, y me pareció increíble y vergonzoso no conocer esa historia.
Je me vantais de mes connaissances sur l'histoire de l'Afrique du Sud, je me croyais branché, et j'ai trouvé incroyable et honteux d'ignorer l'histoire de ce morceau.
No, no es más que un pequeño contratiempo porque ya he hablado al Sr. Muche del brillante recluta que me jactaba de traerle.
Non, c'est un petit contretemps, pas plus... Je dis contretemps... parce que j'avais déjà parlé à M. Muche... de la brillante recrue que je me flattais de lui amener.
Me jactaba. Te gustaba que me jactara de ti.
Tu aimais ça, avant.
En mi fuero interno, me jactaba tanto de la seguridad del amor de Maitreyi y del goce que siempre experimentaba estando cerca de ella, que inmediatamente la estreché en mis brazos y me puse a besarla.
J'étais à ce point persuadé de son amour pour moi et je goûtais si fort la volupté que m'apportait toujours sa présence que je la pris tout de suite entre mes bras et la couvris de baisers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jactaba in het Spaans
Suggesties
se jactaba
2410
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
