Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la multitud
Vertaling van "la multitud" in Frans
Entrecerró los ojos para intentar reconocer la figura familiar entre la multitud.
Il plissa les yeux pour repérer la silhouette familière dans la foule.
Deberíamos llegar al museo en cuanto abra para esquivar a la multitud.
Nous devrions arriver au musée dès l'ouverture pour éviter la foule.
Encuentra a su amigo entre la multitud al ver su bufanda roja.
Il retrouve son ami dans la foule en repérant son écharpe rouge.
Bajo la mirada atenta de la multitud se realizó una promesa solemne.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Alzó la cabeza para ver a sus amigos entre la multitud densa.
Elle a dressé la tête pour apercevoir ses amis dans la foule dense.
Cansado, tropezó y se vino abajo en medio de la multitud.
Fatigué, il a trébuché et est tombé au milieu de la foule.
Empezó a deambular después de perder a sus amigos entre la multitud.
Elle a commencé à déambuler après avoir perdu ses amis dans la foule.
No podía entender nada por encima del griterío de la multitud emocionada.
Je ne pouvais rien comprendre à cause du vacarme de la foule excitée.
Con un alma perceptiva, podía sentir la energía de la multitud.
Avec une âme réceptive, il pouvait ressentir l'énergie de la foule.
A los niños les daba miedo perderse entre la multitud durante el festival.
Les enfants avaient peur de se perdre dans la foule pendant le festival.
Comenzó a abrirse paso con cuidado entre la multitud para escuchar al orador.
Il a commencé à se faufiler dans la foule pour entendre l'orateur.
Su paraguas violeta destacaba entre la multitud gris que avanzaba bajo la lluvia.
Son parapluie violette se détachait parmi la foule grise avançant sous la pluie.
Su abrigo amarillo verdoso lo hacía fácil de distinguir entre la multitud oscura.
Son manteau jaune verdâtre le rendait facilement repérable dans la foule sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die la multitud bevatten
mezclarse con la multitud v.
prendre un bain de foule
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
se fondre dans la foule
"Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule."
animar a la multitud v.
animer la foule
"Le présentateur sait animer la foule avant le concert."
exciter la foule
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
encender a la multitud v.
enflammer la foule
"L'orateur a enflammé la foule avec son discours passionné."
diluir entre la multitud v.
noyer dans la masse
"Il a noyé cette dépense dans la masse des frais généraux."
seguir a la multitud v.
suivre la foule
"Il ne faut pas toujours suivre la foule, ayez vos propres idées."
fundirse con la multitud v.
se fondre dans la masse
"L'espion se fond dans la masse des touristes sur la place."
sumergirse en la multitud v.
prendre un bain de foule
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
fundirse en la multitud v.
se fondre dans la foule
"Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule."
prender a la multitud v.
enflammer la foule
"L'orateur a enflammé la foule avec son discours passionné."
alborotar a la multitud v.
exciter la foule
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
excitar a la multitud v.
exciter la foule
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
diluido entre la multitud adj.
noyé dans la masse
"Ce détail important était noyé dans la masse des informations."
entre la multitud adv.
dans la masse
"Le candidat fait campagne dans la masse pour toucher les électeurs."
pasando desapercibido entre la multitud adv.
perdu dans la masse
"Il a voté perdu dans la masse, sans attirer l'attention sur ses choix."
perdido entre la multitud adj.
noyé dans la masse
"Ce détail important était noyé dans la masse des informations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor la multitud in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15450. Exact: 15450. Verstreken tijd: 98 ms.
