Apoya el cuaderno en la parte lisa del escritorio para poder escribir mejor.
Il pose son cahier sur la partie lisse du bureau pour mieux écrire.
El escultor frota la estatua con un paño para dejar lisa la superficie.
Le sculpteur frotte la statue avec un chiffon pour rendre lisse la surface.
Ella prefiere llevar una camiseta lisa antes que un modelo con estampados llamativos.
Elle préfère porter un t-shirt uni plutôt qu'un modèle avec des motifs voyants.
El pintor quiere una pared bien lisa para aplicar la nueva capa de pintura.
Le peintre veut un mur bien uni pour appliquer sa nouvelle couche de couleur.
Intenta alisar la arruga que ahora marca su mejilla, antes tan lisa.
Elle tente de lisser le pli qui souligne maintenant sa joue autrefois lisse.
Ella siempre hace sus retratos a lápiz sobre cartulina bien lisa.
Elle dessine toujours ses portraits au crayon sur du bristol bien lisse.
Aplicó varias capas de barniz para dejar lisa la madera vieja y dañada.
Elle a passé plusieurs couches de vernis pour rendre lisse le bois ancien abîmé.
Muele suavemente las especias en el mortero con un pilón de madera lisa.
Elle écrase doucement les épices dans le mortier avec un pilon en bois lisse.
Frotar la superficie de manera constante ayudó a dejarla lisa y brillante.
Un polissage constant de la surface a aidé à la rendre lisse et brillante.
El chef hizo puré las verduras para conseguir una textura bien lisa.
Le chef a mis en bouillie les légumes pour obtenir une texture bien lisse.
Una buena salsa de crema debe quedar lisa, sin grumos ni tropezones.
Une bonne sauce à la crème doit rester lisse, sans grumeaux ni morceaux.
Su uña recién manicura estaba lisa y brillante, sin ninguna imperfección visible.
Son ongle fraîchement manucuré était lisse et brillant, sans aucune imperfection visible.
El chapista trabaja con cuidado para dejar lisa la carrocería después del accidente.
Le carrossier travaille délicatement pour rendre lisse la carrosserie après l'accident.