Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douce
Geflecteerde vorm van doux
Vertaling van "douce" in Spaans
Definitie
Il cherche une épice douce pour parfumer la compote de pommes maison.
Está buscando una especia suave para aromatizar la compota de manzana casera.
La lune diffusait une douce lueur sur le jardin silencieux et désert.
La luna bañaba el jardín silencioso y desierto con una suave claridad.
En lisant ce poème, elle semble se baigner dans une douce tristesse.
Al leer este poema, parece dejarse envolver por una dulce tristeza.
Ce dessin représente un poisson d'eau douce qui nage parmi les nénuphars.
Este dibujo representa un pez de agua dulce que nada entre los nenúfares.
La saveur douce de la vanille adoucit l'amertume du café corsé.
El sabor suave de la vainilla atenúa el amargor del café fuerte.
Le piano jouait en sourdine, créant une atmosphère douce et intimiste.
El piano sonaba en sordina, creando una atmósfera suave e íntima.
Les murs de ma chambre sont peints d'une douce teinte grise.
Las paredes de mi habitación están pintadas de un suave tono gris.
La pièce était agréable avec son ambiance feutrée et sa musique douce.
La habitación se sentía cómoda con su ambiente íntimo y música suave.
Cette mélodie douce est très agréable à l'oreille de ma grand-mère.
Esa melodía suave resulta muy agradable al oído de mi abuela mayor.
Dans certains villages, on prépare une liqueur douce à base d'anis.
En algunos pueblos se prepara un licor suave a base de anís.
Pour endormir le bébé, ils mettent une musique douce dans sa chambre.
Para dormir al bebé, le ponen música suave en su habitación.
La chorale d'enfants a ému tout le public avec une chanson douce.
El coro infantil conmovió a todo el público con una canción suave.
Nous avons traversé un clos en pente douce qui dominait toute la vallée.
Cruzamos un viñedo cerrado de suave pendiente que dominaba todo el valle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
descendre en pente douce v.
descender suavemente
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
de pendiente suave
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
d'eau douce adj.
de agua dulce
"Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés."
dauphin d'eau douce n.
delfín de agua dulce
"Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée."
! coup en douce n.
maniobra secreta
"Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis."
! en douce adv.
a escondidas · discretamente
"Il est parti en douce pendant la réunion."
entrer en douce v.
entrar a escondidas
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
! faire quelque chose en douce v.
hacer algo a escondidas
"Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours."
! filer en douce v.
irse a escondidas
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! marin d'eau douce n.
marinero de agua dulce
"On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port."
! partir en douce v.
irse a escondidas
"Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait."
! passer en douce v.
pasar desapercibido
"Il a passé en douce pendant que personne ne regardait."
! se la couler douce v.
vivir sin preocupaciones
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
! sortir en douce v.
salir a escondidas
"Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions."
! à la douce adv.
con delicadeza · con suavidad
"Il lui parla à la douce pour la convaincre."
douce France n.
dulce Francia
"Il rêve de sa douce France depuis son exil à l'étranger."
douce moitié n.
media naranja
"Il a présenté sa douce moitié à ses collègues."
folie douce n.
locura dulce
"Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés."
! mettre la pédale douce v.
bajar el ritmo · ir con más calma
"Il faut mettre la pédale douce avec les critiques."
puissance douce n.
poder blando
"La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douce in het Frans
Suggesties
eau douce
+10k
d'eau douce
+10k
ma douce
+10k
musique douce
8740
voix douce
6060
en douce
+10k
lumière douce
7300
peau douce
6930
Resultaten: 28855. Exact: 28855. Verstreken tijd: 67 ms.
