El contenido QName no está listado en la faceta «enumeration».
Le contenu QName n'est pas listé dans la facette d'énumération.
Él reconciliaba su estado de cuenta bancario, revisando cada registro de débito listado.
Il a concilié son relevé bancaire, en vérifiant chaque écriture au débit listée.
Durante la auditoría, verificaron el valor contable de cada activo listado.
Lors de l'audit, ils ont vérifié la valeur comptable de chaque actif répertorié.
El número de teléfono no listado dificultaba que los amigos se comunicaran.
Le numéro de téléphone non répertorié rendait difficile pour ses amis de le contacter.
El tamaño de mapa está listado a lado de cada país o provincia.
La taille des cartes est listée à côté de chaque pays ou état.
Tener un listado completo de cantidades simplifica el proceso de licitación.
Avoir un bordereau des prix complet simplifie le processus d'appel d'offres.
Utilizaron un estilo de listado para organizar sus ideas antes de escribir.
Ils ont utilisé un style à puces pour organiser leurs idées avant d'écrire.
Este trimestre siempre aparece al final del listado de los mejores vendedores.
Il est toujours placé en bas de la liste des meilleurs vendeurs ce trimestre-ci.
La oficina consular puede facilitar un listado de abogados locales que hablen francés.
Le bureau consulaire peut fournir une liste d'avocats locaux parlant français.
Su discurso empezaba con un largo listado de cifras que aburría a todo el mundo.
Son discours commençait par une longue énumération de chiffres qui ennuyait tout le monde.
Con la antigüedad que tienes, deberías estar mejor posicionado en el listado de traslados.
Avec ton ancienneté, tu devrais être mieux classé dans le tableau des mutations.
El responsable de calidad compara cada producto con el listado de componentes aprobado.
Le responsable qualité compare chaque produit à la liste des composants approuvée.
Los chefs aprecian el atún listado por su versatilidad en muchas recetas.
Les chefs apprécient le thon listao pour sa polyvalence dans de nombreuses recettes.