Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llevado
Vertaling van "llevado" in Frans
Condenado por traición, fue llevado al campo donde lo esperaba el fusilamiento.
Condamné pour trahison, il fut conduit au champ où l'attendait la fusillade.
Los caprichos del destino lo habían llevado a un oficio que adoraba.
Les caprices du hasard l'avaient conduit vers un métier qu'il adorait.
Su dedicación al arte lo ha llevado a una carrera creativa plena.
Son dévouement à l'art l'a mené à une carrière créative épanouissante.
Hasta sus enemigos reconocen que siempre ha llevado una vida intachable.
Même ses ennemis reconnaissent qu'il a toujours mené une vie sans taches.
El sospechoso fue esposado y llevado a la comisaría para ser interrogado.
Le suspect a été menotté et emmené au poste de police pour interrogatoire.
Sus ansias de explorar la han llevado a seis países este año.
Son envie de voyager l'a emmenée dans six pays cette année seulement.
Ella nunca pudo perdonar la traición que había llevado a su caída.
Elle ne pourrait jamais pardonner la traîtrise qui avait conduit à sa chute.
No podemos ignorar las decisiones corruptas que han llevado a esta crisis.
Nous ne pouvons ignorer les choix immoraux qui ont conduit à cette crise.
El preso fue llevado al tribunal con una capucha que le impedía ver la sala.
Le prisonnier fut conduit au tribunal avec une cagoule l'empêchant de voir la salle.
Su adicción al juego lo ha llevado al borde de la ruina total.
Son addiction au jeu l'a mené au bord de la ruine totale.
Su tratamiento experimental fue llevado a buen término sin efectos secundarios graves.
Son traitement expérimental a été mené à bien sans effets secondaires graves.
Manejar múltiples plazos ha llevado a un aprieto para todo el departamento.
Jongler avec plusieurs échéances a conduit à une impasse pour tout le département.
Su inmovilismo ante las nuevas tecnologías ha llevado al periódico al borde de la quiebra.
Son immobilisme face aux nouvelles technologies a conduit le journal au bord de la faillite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die llevado bevatten
ser llevado v.
être porté
"Le blessé est porté par les secouristes jusqu'à l'ambulance."
llevado por el viento adj.
porté par le vent
"Les graines portées par le vent se dispersent dans tout le jardin."
llevado a la espalda adj.
porté sur le dos
"Le sac porté sur le dos contenait toutes ses affaires de voyage."
ser llevado en hombros v.
être porté en triomphe
"Le champion a été porté en triomphe par ses supporters."
bien llevado adj.
bien mené
"Cette enquête bien menée a permis de résoudre l'affaire rapidement."
llevado al límite adj.
poussé à bout
"Il était poussé à bout par les critiques constantes de son patron."
jusqu'à l'épuisement
"Une exploitation jusqu'à l'épuisement des ressources naturelles inquiète les scientifiques."
ser llevado en andas v.
être porté en triomphe
"Le champion a été porté en triomphe par ses supporters."
ser llevado al quirófano v.
passer au bloc
"Le patient va passer au bloc demain matin pour son opération."
ser llevado de paseo v.
être baladé
"Les enfants ont été baladés en voiture par leurs parents."
llevado a cabo adj.
mené à bien
"Le projet est mené à bien grâce à l'équipe."
ser llevado ante la justicia v.
être traduit en justice
"L'accusé va être traduit en justice pour vol."
llevado al paroxismo adj.
porté à son paroxysme
"Le suspense, porté à son paroxysme, nous tenait immobiles."
llevado a la frontera adj.
rendu à la frontière
"Le camion est rendu à la frontière après huit heures de route."
llevado al extremo adj.
jusqu'à l'extrême limite
"Cette compétition jusqu'à l'extrême limite épuise tous les participants."
à la limite
"À la limite, on pourrait dire qu'il a raison."
llevado con los brazos extendidos adj.
à bras tendus
"Il avançait avec une caisse à bras tendus."
llevado al máximo adj.
porté à son paroxysme
"Le suspense, porté à son paroxysme, nous tenait immobiles."
llevado en carreta adjf
charretée
"Des pierres charretées encombraient la cour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llevado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 31290. Exact: 31290. Verstreken tijd: 88 ms.
