Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mis
Vertaling van "mis" in Spaans
Definitie
Elle a mis son blouson doré pour sortir au marché ce matin.
Se ha puesto su blusón dorado para ir al mercado esta mañana.
Ils ont mis un isolant spécial sous le plancher pour éviter l'humidité.
Han puesto un aislante especial bajo el suelo para evitar la humedad.
Il n'a jamais mis les pieds dans un musée de sa vie.
Nunca ha puesto un pie en un museo en toda su vida.
Les mensonges répétés l'ont mis sur un mauvais chemin avec sa famille.
Las mentiras constantes lo han puesto en una mala situación con su familia.
Nous avons enfin mis sur pied une équipe pour gérer les urgences.
Por fin hemos puesto en marcha un equipo para gestionar las emergencias.
La véranda est tellement lumineuse que nous y avons mis toutes les plantes.
La galería acristalada es tan luminosa que hemos puesto allí todas las plantas.
Ils ont mis sur pied un réseau de bénévoles dans tous les quartiers.
Han puesto en marcha una red de voluntarios en todos los barrios.
Les voisins se sont mis en colère à cause du bruit incessant.
Los vecinos se enfadaron por el ruido constante durante toda la noche.
Ils ont tous mis une fausse barbe pour espionner la réunion politique secrète.
Todos se pusieron una barba postiza para espiar la reunión política secreta.
Le scandale a mis en miettes la réputation du politicien en quelques jours.
El escándalo hizo trizas la reputación del político en solo unos días.
Le verdict a mis en miettes l'espoir des victimes d'obtenir réparation.
El veredicto hizo añicos la esperanza de las víctimas de obtener reparación.
Les habitants ont mis leurs biens précieux à l'abri avant l'évacuation.
Los habitantes pusieron sus bienes valiosos a resguardo antes de la evacuación.
Le serveur a mis de côté notre dessert pendant que nous sortions fumer.
El camarero puso a un lado nuestro postre mientras salíamos a fumar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être mis à terre v.
derribar · tumbar
"Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant."
être mis à l'écart v.
ser excluido · quedar al margen
"Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure."
être mis à pied v.
ser suspendido
"Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne."
être mis hors de combat v.
quedar fuera de combate
"Le soldat a été mis hors de combat par une blessure."
! être mis K.-O. v.
estar hecho polvo
"Après cette journée de travail, je suis mis K.-O."
mal mis adj.
mal vestido · desaliñado
"Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important."
être mis à rude épreuve v.
ser puesto a prueba
"Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés."
être mis au rebut v.
ser desechado
"Cette vieille machine va être mise au rebut demain."
être mis en lumière v.
salir a la luz · ponerse de manifiesto
"Les problèmes de l'entreprise ont été mis en lumière par l'enquête."
le rouge est mis exp.
el pintalabios está puesto
"Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion."
avoir les pieds mis en dedans v.
sentirse incómodo
"Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée."
mis à part cela exp.
aparte de eso
"Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé."
bien mis adj.
elegante
"Il était bien mis pour son entretien d'embauche."
être mis à disposition v.
ser puesto a disposición
"Les documents ont été mis à disposition sur le site internet."
être mis à mort v.
ser ejecutado · ser ajusticiado
"Le prisonnier va être mis à mort demain à l'aube."
être mis aux enchères v.
ser subastado
"Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain."
être mis en ligne v.
publicarse en línea
"Le nouveau site web va être mis en ligne demain matin."
être mis en vente v.
salir a la venta · ponerse a la venta
"Ce nouveau livre va être mis en vente demain matin."
mis fin brutalement adj.
interrumpido bruscamente
"Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail."
mis en balance avec adj.
ponderado
"Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mis in het Frans
Suggesties
mis en évidence
+10k
mis fin
+10k
mis en lumière
+10k
mis à part
+10k
mis en place
+10k
mis en oeuvre
+10k
mis au point
+10k
mis à jour
+10k
Resultaten: 187504. Exact: 187504. Verstreken tijd: 288 ms.
