Y, con tal fin, llevaremos a cabo un experimento muy práctico.
À cette fin, nous allons mener une expérience très concrète.
Mañana después del trabajo llevaremos todas nuestras pilas usadas al centro de acopio.
Nous apporterons toutes nos piles usagées au centre de collecte après le travail demain soir.
Para el viaje, llevaremos un ventilador a pilas por si hace mucho calor.
Pour le voyage, nous prendrons un ventilateur à piles en cas de forte chaleur.
Después de la conferencia, llevaremos a los asistentes en autobús al evento de networking.
Après la conférence, nous emmènerons les participants en car à l'événement de networking.
Si logramos esta entrevista, llevaremos la delantera para que nos contraten.
Si on réussit cet entretien, on tiendra le bon bout pour être embauchés.
Si ganamos este partido, llevaremos la delantera para el campeonato.
Si on gagne ce match, on tiendra le bon bout pour le championnat.
Con esta nueva herramienta, llevaremos las de ganar frente a los demás equipos internos.
Grâce à ce nouvel outil, nous garderons le dessus sur les autres équipes internes.
Si puedes hacer creíble lo del cine, lo llevaremos al director.
Si tu rends ce tournage plausible, tu en parleras au directeur.
Te llevaremos a tu reunión y pillaremos unos dim sum de camino.
On vous conduira à bon port et on mangera chinois au passage.
Luego lo llevaremos a una habitación o a la unidad de enfermería.
Il sera ensuite transféré dans une chambre dans l'unité de soins.
Te llevaremos toda una colección de fotos, tan pronto como podamos.
Nous allons vous procurer un ensemble complet de photos dès que possible.
En calidad del ejemplo llevaremos algunas recetas de las máscaras de miel.
Nous amènerons à titre d'exemple quelques recettes des masques de miel.
Leerán los cargos, fijarán la fianza y te llevaremos a casa.
Acte d'accusation, montant de la caution, et on te ramène.