Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llevarse
Vertaling van "llevarse" in Frans
Vervoegen
El queso al corte permite llevarse exactamente la cantidad necesaria para la receta.
Le fromage à la coupe permet de prendre exactement la quantité nécessaire pour la recette.
Ralla con cuidado la piel del limón para no llevarse la parte blanca amarga.
Il râpe délicatement l'écorce de citron pour ne pas prendre la partie blanche amère.
Cada burbuja que se eleva parece llevarse consigo un pequeño deseo secreto.
Chaque bulle qui s'envole semble emporter avec elle un petit souhait secret.
El vigilante interceptó la bolsa que un ladrón intentaba llevarse a escondidas.
Le vigile a intercepter le sac qu'un voleur essayait d'emporter discrètement.
La tormenta de viento comenzó a llevarse casi todo a su paso.
La tempête a commencé à emporter presque tout sur son passage.
El viento fuerte puede llevarse fácilmente las ramas pequeñas de los árboles.
Le vent fort peut facilement emporter les petites branches des arbres.
Los ladrones revuelven la casa, buscando cualquier cosa de valor para llevarse.
Les voleurs fouillent la maison à la recherche d'objets de valeur à emporter.
Todavía duda entre comer allí o llevarse el bocadillo para comérselo en el parque.
Elle hésite encore entre manger sur place ou à emporter son sandwich au parc.
Las olas chocaron violentamente, amenazando con llevarse las sombrillas de la playa.
Les vagues déferlaient violemment, menaçant d'emporter les parasols de plage.
Mientras corría, el viento logró llevarse sus papeles sueltos.
En courant, le vent a réussi à emporter ses feuilles volantes.
Él prefiere llevarse al trabajo un pastel salado de jamón antes que un simple sándwich.
Il préfère emporter un cake au jambon au travail plutôt qu'un simple sandwich.
El viento estuvo a punto de llevarse su sombrero cuando cruzaba el puente.
Le vent a failli emporter son borsalino quand il a traversé le pont.
Se fue de su casa sin llevarse absolutamente nada, ni ropa ni recuerdos.
Il est parti de chez lui sans rien emporter, ni vêtements ni souvenirs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die llevarse bevatten
llevarse bien v.
s'entendre bien
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
s'entendre
"Ils s'entendent très bien depuis leur enfance."
! llevarse bien con v.
! être bien avec
"Marie est bien avec tous ses voisins depuis qu'elle habite ici."
s'entendre avec
"Elle s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de travail."
! no tener nada que llevarse a la boca v.
! ne rien avoir à se mettre sous la dent
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
llevarse bien con alguien v.
bien s'entendre avec quelqu'un
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
llevarse rápidamente v.
enlever rapidement
"Les voleurs ont réussi à enlever rapidement les bijoux."
llevarse un golpe v.
recevoir un coup
"Il a reçu un coup de poing au visage."
prendre un coup
"La voiture a pris un coup contre le mur lors de l'accident."
llevarse el concurso v.
gagner le concours
"Elle a gagné le concours de chant grâce à sa voix exceptionnelle."
llevarse un susto sin consecuencias v.
avoir plus de peur que de mal
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
llevarse muy bien con v.
être au mieux avec
"Depuis leur réconciliation, Paul est au mieux avec sa sœur."
llevarse como el perro y el gato v.
être comme chien et chat
"Mes deux frères sont comme chien et chat depuis leur enfance."
llevarse mal v.
faire mauvais ménage
"Ses habitudes de vie font mauvais ménage avec ses objectifs de santé."
llevarse a la boca v.
mettre en bouche
"Il hésite avant de mettre en bouche ce plat très épicé."
! llevarse una paliza v.
! prendre une pile
"Notre équipe a pris une pile hier contre leurs voisins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llevarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7677. Exact: 7677. Verstreken tijd: 60 ms.
