Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remporter
Elle rêve de remporter un trophée de danse depuis son plus jeune âge.
Sueña con ganar un trofeo de baile desde que era muy pequeña.
Son talent naturel lui a permis de remporter facilement le concours d'art.
Su habilidad natural le permitió ganar el concurso de arte con facilidad.
Notre pays espère remporter une médaille dans chaque discipline de la compétition internationale.
Nuestro país aspira a conseguir una medalla en cada disciplina de la competición internacional.
Nous devrons prendre un risque si nous voulons remporter ce contrat important.
Tendremos que correr un riesgo si queremos ganar ese contrato importante.
Pour remporter le concours, vous devez dépasser les attentes des juges.
Para ganar el concurso, debes superar las expectativas de los jueces.
Son intuition pendant le jeu télévisé l'a aidée à remporter le gros lot.
Su acierto durante el concurso televisivo la ayudó a ganar el premio mayor.
Elle espère remporter une médaille cette année lors des championnats d'escrime.
Espera ganar una medalla este año cuando compita en el campeonato de esgrima.
Leur stratégie audacieuse leur a permis de remporter le championnat contre toute attente.
Su estrategia innovadora les hizo ganar el campeonato contra todo pronóstico.
Elle sourit en abattant son dernier atout, certain de remporter le pli décisif.
Ella sonríe al tirar su último triunfo, segura de ganar la baza decisiva.
Son talent d'oratrice l'a menée à remporter le concours.
Su talento para hablar en público la llevó a ganar la competencia.
La saison dernière, le club a finalement réussi à remporter le championnat régional.
La temporada pasada, el club por fin consiguió ganar el campeonato regional.
Avec ce budget, le film est en bonne place pour remporter plusieurs récompenses.
Con este presupuesto, la película está bien situado para ganar varios premios.
Notre équipe était déterminée à être à la hauteur et à remporter la compétition.
Nuestro equipo estaba decidido a dar la talla y ganar la competencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remporter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
remporter haut la main v.
ganar sin esfuerzo
"Notre équipe a remporté haut la main le championnat cette année."
remporter la mise v.
llevarse el premio
"Il a remporté la mise au poker hier soir."
remporter la palme v.
llevarse el primer puesto
"Dans cette compétition, c'est Marie qui remporte la palme."
remporter le gros lot v.
ganar el premio gordo
"Il a remporté le gros lot au loto et gagné un million d'euros."
remporter le jackpot v.
ganar el premio gordo
"Il a remporté le jackpot au casino hier soir."
remporter tous les suffrages v.
contar con la aprobación unánime
"Son discours a remporté tous les suffrages de l'assemblée."
remporter un grand succès v.
alcanzar un gran éxito
"Le film a remporté un grand succès au festival de Cannes."
remporter un vif succès v.
alcanzar un gran éxito
"Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public."
remporter les suffrages v.
obtener la mayoría de los votos
"Le candidat a remporté les suffrages avec 60% des voix."
remporter le titre v.
ganar el título
"L'équipe française a remporté le titre de championne du monde."
remporter un trophée v.
ganar un trofeo · llevarse un trofeo
"L'équipe a remporté un trophée au championnat régional."
remporter une médaille v.
ganar una medalla
"L'athlète a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques."
remporter la victoire v.
ganar la victoria
"L'équipe a remporté la victoire après un match difficile."
remporter le prix v.
ganar · obtener
"Elle a remporté le prix du meilleur film au festival."
remporter les élections v.
ganar las elecciones
"Le candidat a remporté les élections avec 55% des voix."
remporter son premier succès v.
alcanzar su primer éxito
"Cette jeune chanteuse vient de remporter son premier succès avec cette chanson."
remporter un succès v.
lograr un éxito · alcanzar un éxito
"L'équipe a remporté un succès lors du tournoi."
remporter une grande victoire v.
lograr una gran victoria
"L'équipe a remporté une grande victoire lors du championnat."
remporter une victoire v.
lograr una victoria
"L'équipe a remporté une victoire éclatante lors du championnat."
remporter une victoire éclatante v.
lograr una victoria aplastante
"L'équipe a remporté une victoire éclatante lors du match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remporter in het Frans
Suggesties
remporter le titre
6040
remporter le prix
3470
Resultaten: 9210. Exact: 9210. Verstreken tijd: 40 ms.
