Al carpintero le encanta trabajar la madera reciclada para hacer mesas únicas.
Le menuisier adore travailler le vieux bois pour fabriquer des tables uniques.
Se hizo un pequeño corte al intentar cortar la madera demasiado rápido.
Il s'est coupé légèrement en essayant de scier du bois trop rapidement.
Un lijado demasiado agresivo puede dañar la madera y dejar marcas profundas.
Un ponçage trop agressif peut abîmer le bois et laisser des marques profondes.
El pasillo está decorado con fotos de familia enmarcadas en madera oscura.
Le couloir est orné de photos de famille encadrées dans du bois sombre.
Toca madera, nuestro equipo no ha perdido ni un solo partido.
Touche du bois, notre équipe n'a pas perdu un seul match.
La sala de exposición presentaba varias piezas con diseños en madera labrada.
La salle d'exposition présentait plusieurs pièces avec des designs en bois sculpté.
Prefiero la madera reciclada, su aspecto envejecido siempre cuenta una historia.
Je préfère le vieux bois, son aspect patiné raconte toujours une histoire.
El carpintero prefiere su viejo taladro de mano para trabajar la madera delicada.
Le menuisier préfère sa vieille perceuse à main pour travailler le bois délicat.
Tras el lijado, la superficie de la madera quedó suave y brillante.
Après le frottement, la surface du bois est devenue lisse et brillante.
El manitas cubre las molduras con marrón dorado para imitar la madera antigua.
Le bricoleur enduit les moulures au marron doré pour imiter le bois ancien.
El carpintero sustituye cada clavo oxidado por un tornillo para madera más resistente.
La menuisier remplace chaque clou rouillé par une vis à bois plus résistante.
Este plástico barato es duro al tacto, casi como si fuera madera.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Este aceite para madera nutre los muebles antiguos y realza su color natural.
Cette huile pour bois nourrit les meubles anciens et ravive leur couleur naturelle.