Prefiero hacer los mandados entre semana cuando las tiendas están menos concurridas.
Je préfère faire mes courses en semaine quand les magasins sont moins bondés.
Después de hacer los mandados, regresaré a casa para preparar la cena.
Après avoir fait des courses, je rentrerai chez moi pour préparer le dîner.
Los soldados mandados en primera línea de fuego sabían que quizás no regresarían.
Les soldats envoyés au casse-pipe savaient qu'ils risquaient de ne jamais revenir.
Estos Materiales de Sincronía son desterrados en lugar de ser mandados al Cementerio.
Ces Matériels de Synchro sont bannis au lieu d'être envoyés au Cimetière.
Dependen del peso total de los artículos mandados y del país de destino.
Ils dépendent du poids total des articles commandés et du pays de destination.
Mientras hacía mandados, buscó en su bandolera para sacar su billetera.
En faisant des courses, elle attrapa son sac bandoulière pour y prendre son portefeuille.
Prometió hacer los mandados para su vecina anciana que necesitaba ayuda.
Elle a promis de faire les courses pour son voisin âgé qui avait besoin d'aide.
Mi amigo siempre luce bien vestido, incluso cuando hace mandados por la ciudad.
Mon ami a toujours l'air bien habillé, même en faisant des courses en ville.
El tipo que me hace los mandados creyó que eras mi marido.
Le type qui fait mes courses a cru que t'étais mon mari.
La guardería de acceso directo es conveniente para los padres que hacen mandados.
La garderie à accès libre est pratique pour les parents qui ont des courses à faire.
El chico de los mandados empacó rápidamente todos los artículos del carrito.
Le garçon de courses a rapidement emballé tous les articles dans le caddie.
Cuando hago mandados, mi ropa preferida siempre es cómoda y práctica.
Lorsque je fais des courses, mes habits préférés sont toujours confortables et pratiques.
Podrías ser capaz de hacer todo tipo de mandados para mí.
Tu seras libre de faire toutes sortes de courses pour moi.