Hemos mandado las piezas de repuesto en tren para abaratar los costos de transporte.
Nous avons envoyé les pièces de rechange par train pour réduire les frais de transport.
Ha llegado un paquetito esta mañana, pero nadie sabe quién lo ha mandado.
Un petit colis est arrivé ce matin, mais personne ne sait qui l'a envoyé.
El Señor nos ha mandado trabajar para ganarnos nuestro propio sustento.
Le Seigneur nous a commandé de travailler pour gagner notre vie.
Pero buscas a un hombre que ha mandado matar a alguien.
Vous cherchez un homme qui a ordonné la mort d'un autre.
Te he mandado las fotos del fin de semana, cariño, míralas cuando puedas.
Je t'ai envoyé les photos du week-end, mon lapin, regarde quand tu peux.
Hemos mandado los documentos importantes por envío urgente para evitar cualquier retraso administrativo.
Nous avons envoyé les documents importants en colis express afin d'éviter tout retard administratif.
Presume de haber mandado a varios criminales peligrosos entre rejas.
Il se vante d'avoir envoyé plusieurs criminels dangereux sous les verrous.
Hemos mandado a nuestro colega en vanguardia a inspeccionar el sitio antes del rodaje.
Nous avons envoyé notre collègue en éclaireur inspecter les lieux avant le tournage.
Nosotros habríamos pensado lo mismo, si no nos hubiera mandado esto.
Nous aurions dit pareil si elle ne nous avait pas envoyé ceci.
Sí, me lo has mandado a las tres de la mañana.
Oui, tu me l'as envoyée à trois heures du matin.
Esta vez es a mí al que han mandado a por tabaco.
Cette fois-ci, c'est moi qu'on a envoyé au tabac.
Siempre reviso mi bandeja de enviados para confirmar que el mensaje se haya mandado bien.
Je vérifie toujours ma boîte d'envoi pour confirmer que le message a bien été envoyé.
Ella se disculpó por haber mandado un mensaje duplicado durante la reunión del proyecto.
Elle s'est excusée d'avoir envoyé un message en double pendant la réunion de projet.