Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
margennm
Vertaling van "margen" in Frans
Lleva una existencia discreta, al margen de los círculos mundanos parisinos.
Il mène une existence discrète, en marge des cercles mondains parisiens.
Un pequeño mercado se instaló al margen de la gran feria anual.
Un petit marché s'est installé en marge de la grande foire annuelle.
Se quedaba al margen del grupo, intimidada por toda esa gente desconocida.
Elle restait à l'écart du groupe, intimidée par tous ces inconnus.
Ella prefiere mantenerse al margen de los conflictos para evitar problemas.
Elle préfère se tenir à l'écart des conflits pour éviter les problèmes.
Tras su accidente, se quedó al margen de la vida deportiva.
Après son accident, il est resté en marge de la vie sportive.
En cada página del manuscrito medieval aparece un motivo coloreado en el margen.
Chaque page du manuscrit médiéval présente un ornement coloré dans la marge.
Las prácticas contables pueden influir en el margen bruto reportado de un negocio.
Les pratiques comptables peuvent influencer la marge brute déclarée d'une entreprise.
En esta empresa, siempre ha trabajado al margen de las grandes decisiones.
Dans cette entreprise, il a toujours travaillé en marge des grandes décisions.
Nuestros recientes ajustes de precios se reflejan en el margen bruto actualizado.
Nos récents ajustements de prix se reflètent dans la marge brute actualisée.
Prefiere mantenerse al margen de los conflictos familiares para preservar su tranquilidad.
Elle préfère rester en marge des conflits familiaux pour préserver sa tranquillité.
Las apuestas clandestinas los hicieron deslizarse lentamente al margen de la ley.
Les paris clandestins les ont fait basculer doucement au marge de la loi.
Garabateó unas cuantas notas rápidas en el margen de la página izquierda.
Il a griffonné quelques notes rapides dans la marge de la page de gauche.
Siempre se ha mantenido al margen de los chismes en la oficina.
Il s'est toujours tenu à l'écart des histoires de potins au bureau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die margen bevatten
mantenerse al margen de v.
rester à l'écart de
"Il préfère rester à l'écart de ce conflit familial."
se tenir à l'écart de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
mantener al margen v.
garder à l'écart
"Il faut garder à l'écart les enfants de cette zone dangereuse."
mantenerse al margen v.
rester à l'écart
"Il préfère rester à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
margen izquierda nf.
rive gauche
"La Rive gauche de Paris est célèbre pour ses cafés et ses librairies."
margen de seguridad nf.
marge de sécurité
"Nous gardons une marge de sécurité en montagne."
! al margen adj.
! hors du coup
"Ils restent hors du coup pendant la négociation."
margen del canal nm.
bord du canal
"Nous nous sommes promenés le long du bord du canal."
quedarse al margen v.
rester à l'écart
"Il préfère rester à l'écart des disputes familiales."
con un margen de n metros adv.
à n mètres près
"La borne se trouve à trois mètres près de l'entrée."
tener margen v.
avoir de la marge
"Nous avons de la marge avant la date limite du projet."
margen de maniobra nm.
champ de manoeuvre
"Le directeur a un large champ de manœuvre pour prendre ses décisions."
espace de manoeuvre
"Le ministre a peu d'espace de manoeuvre pour réformer."
hay margen exp.
il y a de la marge
"Il y a de la marge pour progresser en mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor margen in het Spaans
Suggesties
al margen
+10k
margen de maniobra
+10k
margen de beneficio
+10k
margen de error
+10k
mantenerse al margen
5750
margen de seguridad
5740
margen de mejora
5310
amplio margen
+10k
Resultaten: 34391. Exact: 34391. Verstreken tijd: 83 ms.
