Cada matraz volumétrico permite mediciones muy precisas de líquidos en el laboratorio.
Chaque fiole jaugée permet des mesures très précises de liquide au laboratoire.
Siempre enjuaga el matraz volumétrico con agua destilada antes de comenzar tus mediciones.
Rincez toujours la fiole jaugée à l'eau distillée avant de commencer vos mesures.
Tras la destilación, queda un residuo marrón en el matraz de vidrio.
Après la distillation, il reste un résidu brun dans le ballon en verre.
Envolver el matraz con papel de aluminio y colocarlo en el refrigerador.
Envelopper le ballon d'une feuille d'aluminium et le placer au réfrigérateur.
Mientras el brebaje burbujeaba, un chorro de líquido salió del matraz.
Alors que la potion bouillonnait, un flot de liquide a jailli du flacon.
La reacción química hizo que la solución burbujeara enérgicamente dentro del matraz.
La réaction chimique fit effervescer la solution énergiquement dans le flacon.
Para esta reacción, el matraz volumétrico debe llenarse con precisión hasta la línea.
Pour cette réaction, la fiole jaugée doit être remplie précisément jusqu'au trait.
Aseguró el matraz volumétrico en el soporte para evitar que se volcara.
Elle a fixé la fiole jaugée dans le support pour éviter qu'elle ne bascule.
Vertió cuidadosamente el líquido en el matraz volumétrico para evitar derrames.
Il a versé soigneusement le liquide dans la fiole jaugée pour éviter tout débordement.
Sujete el matraz y el embudo firmemente en su mano no dominante.
Hold la fiole et l'entonnoir fermement dans votre main non dominante.
Después de llenar el matraz volumétrico, verificó el menisco para asegurarse de la medición correcta.
Après avoir rempli la fiole jaugée, elle a vérifié le ménisque pour une mesure correcte.
Poner el tapón de rosca y cerrar el matraz sin apretar.
Poser le bouchon à vis et fermer la fiole sans serrer.
Usó un vidrio de reloj para cubrir el matraz y retener el calor.
Il a utilisé un verre de montre pour couvrir le flacon et conserver la chaleur.