Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mentiranf
Vertaling van "mentira" in Frans
Su mentira vergonzosa destruyó la confianza que sus amigos tenían en él.
Son mensonge honteux a détruit la confiance que ses amis avaient en lui.
Su amante le ha prometido que lo dejará si descubre otra mentira.
Son amante lui a promis de rompre si elle découvre un autre mensonge.
Construyó toda su carrera sobre una gran mentira acerca de sus títulos.
Il a construit toute sa carrière sur un énorme mensonge concernant ses diplômes.
Su mentira empieza a hacerse evidente para todo el mundo del equipo.
Son mensonge commence à être visible pour tout le monde dans l'équipe.
Su mentira pública fue muy difícil de tragar para sus seguidores fieles.
Son mensonge public a été très dur à digérer pour ses supporters fidèles.
A tu hermano no le falta razón para desconfiar tras tanta mentira.
Tu frère n'a pas tort de se méfier après tout ce mensonge.
Me enredé en una mentira, y ahora todo se complica muchísimo.
Je me suis empêtré dans un mensonge, et maintenant tout se complique.
La confesión de su mentira finalmente calmó las tensiones dentro del grupo.
La confession de son mensonge a finalement apaisé les tensions dans le groupe.
Su mentira llegó a oídos de sus padres a la mañana siguiente.
Son mensonge est venu à l'oreille de ses parents le lendemain matin.
Se notaba claramente que el director estaba que hervía cuando descubrió la mentira.
On voyait clairement le directeur bouillir quand il a découvert le mensonge.
Una gran mentira como esta puede destruir la confianza de toda una familia.
Un gros mensonge comme celui-ci peut détruire la confiance d'une famille entière.
Para él, esa mentira pública de su amigo es una verdadera traición.
Pour lui, ce mensonge public de son ami est une vraie trahison.
Y ya estamos en una situación delicada, por culpa de tu mentira.
Et nous voilà dans une situation délicate, à cause de ton mensonge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mentira bevatten
decir una mentira v.
dire un mensonge
"Il a dit un mensonge pour éviter les problèmes."
gran mentira nm.
énorme mensonge
"Il a dit un énorme mensonge sur ses qualifications."
gros mensonge
"Il a raconté un gros mensonge à ses parents sur ses notes."
mentira enorme nm.
énorme mensonge
"Il a dit un énorme mensonge sur ses qualifications."
no es mentira exp.
ce n'est pas faux
"Ton analyse est pertinente. — Ce n'est pas faux, effectivement."
! c'est pas faux
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? C'est pas faux, le ciel est gris."
no se sabe si es verdad o mentira exp.
du lard ou du cochon
"Cette vidéo, c'est du lard ou du cochon ?"
mentira piadosa nm.
mensonge blanc
"Elle lui a dit un mensonge blanc pour ne pas gâcher sa soirée."
mensonge officieux
"Il lui a dit un mensonge officieux pour ne pas la blesser."
parece mentira exp.
on croit rêver
"Avec ce nouveau contrat, on croit rêver !"
! es una mentira exp.
! c'est du bidon
"Son histoire de voyage en Australie, c'est du bidon !"
distinguir la verdad de la mentira v.
distinguer le vrai du faux
"Il faut apprendre aux élèves à distinguer le vrai du faux sur internet."
démêler le vrai du faux
"Il faut démêler le vrai du faux dans cette histoire confuse."
mentira flagrante nm.
mensonge flagrant
"Son mensonge flagrant a été immédiatement découvert par tous."
! de mentira adv.
! pour de faux
"Les enfants se battent pour de faux dans la cour."
! ¡mentira!
! de la merde
"Tu dis que tu as gagné au loto ? De la merde !"
decir una mentira para descubrir la verdad v.
plaider le faux pour savoir le vrai
"Il a plaidé le faux pour savoir le vrai et a découvert ses intentions."
mentira política nf.
vérité alternative
"Le politicien a utilisé des vérités alternatives pour justifier sa décision."
mentira descarada nm.
mensonge éhonté
"Il a raconté un mensonge éhonté devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mentira in het Spaans
Suggesties
eso es mentira
4580
gran mentira
4370
mentira piadosa
1550
parece mentira
1490
mentira descarada
1430
decir una mentira
1270
Resultaten: 13779. Exact: 13779. Verstreken tijd: 49 ms.
