Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meramente
Vertaling van "meramente" in Frans
En algunas dictaduras, el derecho de voto del pueblo es meramente simbólico.
Dans certaines dictatures, le pouvoir de vote du peuple est purement symbolique.
El gobierno despistó a la opinión pública anunciando una reforma meramente simbólica.
Le gouvernement a donné le change en annonçant une réforme purement symbolique.
El juego se sintió injusto, pero fue meramente cuestión de azar en acción.
Le jeu semblait injuste, mais c'était simplement le coup de chance qui jouait.
El servicio recibe solicitudes de todo tipo, a veces urgentes y otras meramente informativas.
Le service reçoit des demandes de toutes natures, parfois urgentes, parfois simplement informatives.
Esta proposición es meramente contingente; depende de circunstancias históricas muy concretas.
Cette proposition est seulement contingente, elle dépend des circonstances historiques particulières.
Buscamos un socio cuyo papel sea realmente complementario y no meramente decorativo.
Nous cherchons un partenaire dont le rôle serait vraiment additif et non seulement décoratif.
No debemos limitar esta lengua a un uso meramente administrativo.
On ne doit pas cantonner cette langue à un usage purement administratif.
Le ofrecieron un puesto meramente honorífico en la junta, sin responsabilidades reales.
On lui a proposé un rôle purement honorifique au conseil, sans responsabilités réelles.
Sin un experimento riguroso, su hipótesis sobre el cambio climático seguiría siendo meramente especulativa.
Sans une expérimentation rigoureuse, leur hypothèse sur le changement climatique resterait purement spéculative.
Es importante mantener la diferencia entre una amistad sincera y un interés meramente profesional.
Il est important de garder la différence entre amitié sincère et intérêt purement professionnel.
Pero se trata de una operación meramente cosmética, por tres razones.
Mais il s'agit d'une opération purement cosmétique, pour trois raisons.
El teléfono no crea las llamadas, sino que meramente las recibe.
Le téléphone ne crée pas d'appels, tout simplement il les reçoit.
Su interés por la reunión era meramente de compromiso, ya estaba pensando en otra cosa.
Son intérêt pour la réunion était purement formel, il pensait déjà à autre chose.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die meramente bevatten
meramente formal adj.
de pure forme
"Il a présenté des excuses de pure forme."
meramente informativo adj.
à titre de renseignement
"Cette note est à titre de renseignement, sans obligation de réponse."
à titre documentaire
"Ces prix sont indiqués à titre documentaire et peuvent changer."
meramente simbólico adj.
pour la forme
"Il a ajouté une remarque pour la forme."
meramente honorífico adj.
pour la gloire
"Ils jouent un match pour la gloire ce soir."
contrato meramente formal nm.
contrat de pure forme
"Ce contrat de pure forme ne engage personne véritablement."
meramente nominal adj.
seulement de nom
"Il reste un directeur seulement de nom."
de carácter meramente informativo adj.
à titre de renseignement
"Cette note est à titre de renseignement, sans obligation de réponse."
meramente desiderativo adj.
précatif
"Cette clause précative n'engage pas légalement les parties contractantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meramente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4684. Exact: 4684. Verstreken tijd: 46 ms.
