Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meterse
Vertaling van "meterse" in Frans
Vervoegen
Le encanta meterse en la conversación en cuanto oye un tema político.
Il aime entrer dans la discussion dès qu'il entend un sujet politique.
Se niega a meterse en ese lodazal de chanchullos turbios y sobornos constantes.
Il refuse d'entrer dans ce marécage de combines douteuses et de pots-de-vin permanents.
Tiene un don para meterse en líos que siempre terminan mal.
Il a un don pour se mettre dans des histoires qui finissent mal.
Cada noche se cepilla los dientes antes de meterse en la cama.
Chaque soir, il se brosse les dents avant de se mettre au lit.
Marc siempre intenta no meterse en las peleas entre sus amigos.
Marc essaie toujours de ne pas se mêler des querelles entre ses amis.
El director se niega a meterse en la selección de los nuevos profesores.
Le proviseur refuse de se mêler de la sélection des nouveaux professeurs.
Ella decidió sabiamente no meterse en el desacuerdo entre sus padres.
Elle a sagement décidé de ne pas se mêler du désaccord entre ses parents.
El profesor prefiere no meterse en las historias sentimentales de sus alumnos.
Le professeur préfère ne pas se mêler des histoires sentimentales de ses élèves.
Decidieron no meterse en el conflicto entre los dos vecinos.
Ils ont décidé de ne pas se mêler du conflit entre les deux voisins.
El sindicato piensa meterse en la negociación del nuevo contrato.
Le syndicat compte se mêler de la négociation du nouveau contrat.
Ella siempre evita meterse en las peleas entre sus compañeros de oficina.
Elle évite toujours de se mêler des disputes entre ses collègues au bureau.
Ella decide no meterse en los problemas de sus compañeros de trabajo en la oficina.
Elle choisit de ne pas se mêler des problèmes de ses collègues au bureau.
Le gusta meterse en la cama con un buen libro antes de apagar la luz.
Elle aime se mettre au lit avec un bon livre avant d'éteindre la lumière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die meterse bevatten
meterse en v.
s'occuper
"Arrête de t'occuper de ma vie privée, cela ne te regarde pas."
! se mettre dans
"Il s'est mis dans l'embarras avec ses mensonges."
meterse miedo v.
se faire peur
"Il se fait peur en pensant aux examens de demain."
meterse de lleno sin pensar v.
se jeter tête la première
"Elle se jette tête la première dans cette nouvelle aventure."
! meterse en líos v.
! avoir des ennuis
"Il va avoir des ennuis avec son patron à cause de ses retards."
! attirer des ennuis
"Son comportement imprudent va lui attirer des ennuis."
meterse en la cama v.
se mettre au lit
"Les enfants doivent se mettre au lit avant vingt-deux heures."
! meterse en el terreno de alguien v.
! marcher sur les plates-bandes de
"Il ne faut pas marcher sur les plates-bandes de ton collègue."
! meterse a alguien en el bolsillo v.
! mettre quelqu'un dans sa poche
"Il a réussi à mettre son patron dans sa poche."
! no saber dónde meterse v.
! ne pas savoir où se mettre
"Après sa gaffe, elle ne savait plus où se mettre."
! ne plus savoir où se fourrer
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
no meterse en lo que no le corresponde v.
rester dans son couloir
"Il devrait rester dans son couloir et ne pas critiquer mon travail."
meterse en lo que le incumbe a uno v.
se mêler de ce qui nous regarde
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! meterse en los asuntos de alguien v.
! se mêler des affaires de quelqu'un
"Tu te mêles toujours des affaires de tes voisins !"
! meterse en un lío v.
! se mettre dans de beaux draps
"Il s'est mis dans de beaux draps en mentant à ses parents."
meterse en la cabeza de alguien v.
entrer dans la tête
"Je n'arrive pas à entrer dans la tête de mon collègue."
no meterse v.
ne pas se mêler
"Il préfère ne pas se mêler des disputes de ses voisins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meterse in het Spaans
Suggesties
meterse en
+10k
meterse en problemas
3820
meterse en líos
1230
meterse en la cama
1040
meterse de lleno
990
meterse por
770
meterse con
7470
Resultaten: 4414. Exact: 4414. Verstreken tijd: 38 ms.
