Los miembros de la familia a menudo se cuidan unos a otros.
Les membres d'une famille prennent souvent soin les uns des autres.
Los antiguos miembros del grupo han vuelto todos al redil este verano.
Les anciens membres du groupe sont tous rentrés au bercail cet été.
La mutual funciona gracias a las cuotas periódicas que aportan todos sus miembros.
La mutualité fonctionne grâce aux cotisations régulières que versent tous ses adhérents.
El boletín sirve como canal de comunicación entre el museo y sus miembros.
La newsletter sert de canal de communication entre le musée et ses adhérents.
La naturaleza dispar de las tareas frustraba a los miembros del equipo.
La nature disparate des tâches a frustré les membres de l'équipe.
Deberíamos programar un examen médico para los miembros mayores de nuestra familia.
Nous devrions prévoir un check-up pour les membres âgés de notre famille.
El candidato intentó caer bien adulando a todos los miembros del panel.
Le candidat a essayé de séduire en flattant tous les membres du jury.
Los miembros convocados del comité se reunirán mañana para votar el nuevo reglamento.
Les membres convoqués du comité se réuniront demain pour voter le nouveau règlement.
Este mausoleo alberga los restos de varios miembros de la misma familia noble.
Ce mausolée renferme les dépouilles de plusieurs membres de la même famille noble.
Solo una quinta parte de los miembros del equipo aprobó el nuevo proyecto.
Un cinquième des membres de l'équipe seulement ont approuvé le nouveau projet.
Incluso en este partido de derechas, algunos miembros reclaman más justicia social.
Même dans ce parti droitier, certains membres réclament plus de justice sociale.
El chimpancé alfa suele calmar los conflictos entre los miembros de su grupo.
Le chimpanzé alpha apaise souvent les conflits entre les membres de son groupe.
Un proyecto coral fomenta un sentido de unidad entre los miembros del grupo.
Un projet choral favorise un sentiment d'unité parmi les membres du groupe.