Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moeursnfpl
Vertaling van "moeurs" in Spaans
Definitie
Une femme aux mœurs douteuses avec un enfant sans père.
Una mujer de moral relajada, con un niño sin padre.
A une crise d'identité et à la déperdition des mœurs.
Una crisis de identidad y la pérdida de la moral.
Ces caractéristiques ont conduit à l'émergence d'espèces aux mœurs spectaculaires.
Estas características llevaron a la aparición de especies con modales espectaculares.
Cela a changé les mœurs, pas les structures de base.
Cambió los modales, no las estructuras básicas.
Les membres de l'escouade des mœurs travaillent généralement sous couverture pour recueillir des informations discrètement.
Los miembros de la brigada de moralidad típicamente trabajan encubiertos para recabar información discretamente.
Nous ne sommes pas une police des mœurs, Mme Hall.
No somos la policía de la moralidad, señora Hall.
Ce sont des animaux qui ignorent les mœurs et le confucianisme.
Son animales que no saben de la moral y el confucianismo.
C'est une fille tendre aux mœurs douteuses.
Ella es una tierna chica de dudosa moral.
Des deux, et d'attentat aux mœurs.
Las dos cosas, y de atentado a la moral.
On dit qu'il avait des mœurs pour le moins équivoques.
Parece ser que su moral era bastante ambigua.
Elle étudie les moeurs de différentes communautés pour comprendre leurs valeurs morales.
Ella estudia las costumbres de distintas comunidades para comprender sus valores morales.
Les moeurs changent, mais certains principes de respect et de solidarité demeurent.
Las costumbres cambian, pero ciertos principios de respeto y solidaridad se mantienen.
Le prêtre a dénoncé le dérèglement généralisé des mœurs dans la société moderne.
El sacerdote denunció la corrupción generalizada de las costumbres en la sociedad moderna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moeurs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
passer dans les moeurs v.
volverse costumbre
"L'usage des téléphones portables est passé dans les moeurs rapidement."
autre pays, autres moeurs exp.
allá donde fueres, haz lo que vieres
"En Asie, on enlève ses chaussures : autre pays, autres mœurs !"
autres temps, autres moeurs exp.
otros tiempos, otras costumbres
"Il ne comprend pas les jeunes d'aujourd'hui, autres temps, autres mœurs."
bonnes moeurs n.
buenas costumbres
"Cette publicité va à l'encontre des bonnes mœurs."
entrer dans les moeurs v.
hacerse común · integrarse en las costumbres
"Les réseaux sociaux sont entrés dans les mœurs en quelques années."
femme de moeurs légères n.
mujer de vida alegre
"Dans ce roman du 19ème siècle, l'héroïne était considérée comme une femme de moeurs légères."
moeurs légères n.
vida licenciosa · vida disoluta
"On lui reprochait ses mœurs légères depuis son divorce."
peinture de moeurs n.
pintura de costumbres
"Balzac excellait dans la peinture de mœurs de la bourgeoisie parisienne."
pécher contre les bonnes moeurs v.
pecar contra las buenas costumbres
"Ce livre a été censuré car il péchait contre les bonnes mœurs."
attentat aux moeurs n.
delito contra la moral
"L'accusé a été condamné pour attentat aux mœurs sur mineur."
affaire de moeurs n.
caso de mores · escándalo de mores
"Cette affaire de mœurs a éclaboussé plusieurs personnalités politiques."
brigade des moeurs n.
brigada de moralidad
"La brigade des mœurs surveillait les quartiers chauds de Paris."
comédie de moeurs n.
comedia de costumbres
"Cette comédie de mœurs critique avec humour la bourgeoisie parisienne."
contraire aux bonnes moeurs adj.
contrario a las buenas costumbres
"Ce comportement est contraire aux bonnes mœurs selon le tribunal."
corruption des moeurs n.
corrupción de costumbres
"Il a été condamné pour corruption des moeurs après son comportement indécent."
de bonnes moeurs adj.
de buenas costumbres
"Cette femme de bonnes mœurs refuse de participer aux commérages."
étude de moeurs n.
estudio de costumbres
"Balzac a écrit de nombreuses études de mœurs sur la société française."
liberté de moeurs n.
libertad de costumbres
"La liberté de mœurs s'est développée dans les années soixante."
libre de moeurs adj.
libertino
"Elle est connue pour être libre de mœurs et assumée."
licence des moeurs n.
licencia de costumbres
"La licence des moeurs de cette époque choquait les esprits conservateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moeurs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1890. Exact: 1890. Verstreken tijd: 44 ms.
