Sus opiniones moderadas a menudo cierran la brecha entre puntos de vista opuestos.
Ses opinions modérées comblent souvent les fossés entre des points de vue opposés.
Sus ideas, antes moderadas, se volvieron abiertamente nacionalistas tras la crisis económica.
Ses idées, autrefois modérées, sont devenues ouvertement nationalistes après la crise économique.
El libro tuvo ventas moderadas a pesar del éxito anterior del autor.
Le livre a connu des ventes modestes malgré le succès précédent de l'auteur.
En el sector de la salud ha habido algunas pequeñas y moderadas mejoras.
S'agissant de la santé, nous avons obtenu quelques améliorations très modestes.
Las posesiones demoníacas se clasifican como leves, moderadas, o severas.
Les possessions négatives sont classées comme légères, moyennes ou sévères.
Las apuestas moderadas hicieron que la competencia fuera menos estresante para todos.
Les enjeux modérés ont rendu la compétition moins stressante pour tout le monde.
Este exmilitante de extrema izquierda ahora se identifica con las ideas más moderadas del centro.
Cet ex-militant d'extrême gauche est maintenant converti aux idées plus modérées du centre.
Navegaban a velocidades moderadas, saboreando la aventura sin prisa alguna.
Ils avançaient à des vitesses modérées, savourant l'aventure sans se presser.
Su fanatismo político le impide escuchar opiniones distintas a la suya, incluso cuando son moderadas.
Son fanatisme politique l'empêche d'écouter des avis différents du sien, même modérés.
Los sindicatos no comunistas se distinguieron por sus demandas más moderadas y pragmáticas.
Les syndicats non-communistes se sont distingués par leurs revendications plus modérées et pragmatiques.
Años de discriminación pueden radicalizar incluso a personas que antes eran muy moderadas.
Des années de discriminations peuvent radicaliser même des personnes auparavant très modérées.
Antes de recurrir a la opción nuclear, el gobierno intenta aún algunas reformas moderadas.
Avant de recourir à l'option nucléaire, le gouvernement tente encore quelques réformes modérées.
Caminatas ecológicas de aventura o moderadas adaptadas a cada edad y grupo.
Promenades écologiques d'aventure ou modérées adaptées à chaque âge et groupe.