Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moderar
Vertaling van "moderar" in Frans
Vervoegen
El mediador le sugirió moderar el tono para calmar la reunión.
Le médiateur lui a suggéré de modérer le ton pour calmer la réunion.
Deberíamos moderar nuestras expectativas para mantenernos realistas sobre el cronograma del proyecto.
Nous devrions modérer nos attentes pour rester réalistes quant au calendrier du projet.
Para estar segura, decidió moderar sus expectativas sobre el resultado del proyecto.
Par prudence, elle a choisi de tempérer ses attentes concernant le résultat du projet.
Todo buen líder debe saber cómo moderar las expectativas en situaciones desafiantes.
Tout bon leader devrait savoir comment tempérer les espoirs dans des situations difficiles.
Para generar confianza, tuvo que moderar el tono de sus críticas.
Afin d'instaurer la confiance, il a dû atténuer ses critiques.
Tuvo que moderar el entusiasmo por su nuevo proyecto para centrarse en la calidad.
Elle a dû atténuer l'excitation de son nouveau projet pour se concentrer sur la qualité.
Deberías moderar el tono, no estamos en un estadio aquí.
Tu devrais modérer le ton, on n'est pas dans un stade ici.
El entrenador le pidió moderar el tono delante de los jugadores más jóvenes.
Le coach lui a demandé de modérer le ton devant les plus jeunes joueurs.
El periodista tuvo que moderar el tono tras la intervención del redactor jefe.
Le journaliste a dû modérer le ton après l'intervention du rédacteur en chef.
Para evitar disputas, el líder optó por moderar eficazmente la discusión.
Pour éviter les conflits, le leader a choisi de modérer efficacement la discussion.
Buscamos a alguien neutral que pueda moderar la discusión sobre este tema tan delicado.
On cherche quelqu'un de neutre pour modérer la discussion sur ce sujet très sensible.
Durante una tormenta fuerte, deberíamos moderar nuestros planes al aire libre.
En cas de forte tempête, nous devrions modérer nos plans en extérieur.
En el trabajo, es crucial moderar el lenguaje para colaborar eficazmente.
Au travail, il est crucial de modérer ses propos pour collaborer efficacement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die moderar bevatten
! moderar el tono v.
! baisser le ton
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
! moderar su comportamiento v.
! calmer son jeu
"Il devrait calmer son jeu avant de perdre tous ses amis."
moderar los excesos v.
limiter les excès
"Il faut limiter les excès pour maintenir une bonne santé."
moderar sus palabras v.
retenir ses mots
"Il a retenu ses mots pendant la réunion pour éviter les conflits."
moderar el entusiasmo v.
tempérer l'enthousiasme
"Il faut tempérer l'enthousiasme des supporters avant le match."
moderar los ánimos de v.
tempérer les ardeurs de
"Il faut tempérer les ardeurs de ce jeune homme trop impatient."
! moderar los ánimos v.
! calmer les ardeurs
"Le professeur a dû calmer les ardeurs des étudiants trop excités."
moderar sus impulsos v.
calmer ses ardeurs
"Il a dû calmer ses ardeurs après cette déclaration d'amour."
moderar sus exigencias v.
mettre de l'eau dans son vin
"Il a fini par mettre de l'eau dans son vin après ses échecs."
moderar su postura v.
mettre de l'eau dans son vin
"Elle a dû mettre de l'eau dans son vin pour convaincre."
moderar sus ardores v.
calmer ses ardeurs
"Il a dû calmer ses ardeurs après cette déclaration d'amour."
! moderar sus pretensiones v.
! en rabattre
"Il a dû en rabattre après cet échec."
rabattre ses prétentions
"Il a dû rabattre ses prétentions pour trouver un emploi."
! moderar el comportamiento v.
! mettre la pédale douce
"Il faut mettre la pédale douce avec les critiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moderar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1282. Exact: 1282. Verstreken tijd: 34 ms.
