Cambió de bandera después del escándalo y se unió a un partido más moderado.
Il a changé de bannière après le scandale, rejoignant un parti plus modéré.
Mi director de tesis defiende un realismo moderado respecto de las entidades matemáticas.
Mon directeur de thèse défend un réalisme modéré concernant les entités mathématiques.
El médico le recomienda correr a un ritmo moderado en vez de esprintar cada mañana.
Le médecin lui conseille de courir à moyen régime plutôt que de sprinter chaque matin.
El dolor sigue siendo moderado, todavía puedo caminar sin demasiadas molestias.
La douleur reste modérée, je peux encore marcher sans trop de difficultés.
El médico aconseja hacer ejercicio físico moderado, pero todos los días sin excepción.
Le médecin prône une activité physique modérée, mais pratiquée chaque jour sans exception.
Su entusiasmo es moderado, parece contenta pero no realmente emocionada.
Son enthousiasme est modérée, elle semble contente mais pas vraiment excitée.
El moderado propuso un compromiso aceptable para ambos partidos para evitar una crisis política.
Le modéré a proposé un compromis acceptable aux deux partis pour éviter une crise politique.
En el parlamento, un moderado suele actuar como mediador entre los distintos grupos.
Au parlement, un modéré joue souvent le rôle de médiateur entre les différents groupes.
Mantiene un ritmo moderado mientras trota para aumentar su resistencia.
Il maintient un rythme modéré pendant son jogging pour développer son endurance.
A menudo vota como moderado para reflejar sus creencias balanceadas.
Il vote souvent de manière modérée pour refléter ses convictions équilibrées.
Recorrimos el bosque a un ritmo moderado para poder disfrutar del paisaje.
Nous avons parcouru la forêt à une allure modérée pour profiter du paysage.
Para ahorrar batería, el coche eléctrico avanzaba a un ritmo moderado.
Pour économiser la batterie, la voiture électrique avançait à une allure modérée.
El riesgo está por ahí, moderado pero que no conviene ignorar.
Le risque est dans ces eaux-là, modéré mais à ne pas négliger.