Ella dio una pasada con la esponja al mostrador lleno de migas.
Elle a donné un coup d'éponge sur le comptoir plein de miettes.
No te muevas, recojo tu pedido en el mostrador y vuelvo enseguida.
Ne bougez pas, je récupère votre commande au comptoir et je reviens.
El retrato oficial del director preside justo encima del mostrador de recepción.
Le portrait officiel du directeur trône juste au-dessus du bureau d'accueil.
Habilitaron un mostrador de atención provisional en el vestíbulo para recibir a los visitantes.
Un bureau temporaire a été aménagé dans le hall d'entrée pour accueillir les visiteurs.
El mostrador de cambio de divisas estaba ocupado durante la temporada de fiestas.
Le guichet de change était très fréquenté pendant la période des fêtes.
Antes de irte, asegúrate de recoger tu comprobante bancario del mostrador.
Avant de partir, assurez-vous de récupérer votre reçu bancaire au guichet.
Al jefe le molesta ver empleados que no hacen nada en el mostrador.
Le patron déteste voir des employés qui roulent les pouces au comptoir.
Hemos preparado ejemplares del contrato en el mostrador, sírvase cuando pase.
Nous avons préparé des exemplaires du contrat sur le comptoir, servez-vous.
Exasperado, golpeó con el puño el mostrador para que lo atendieran rápido.
Exaspéré, il a frappé du poing sur le comptoir pour être servi rapidement.
Para pedir un sándwich, uno se pone en la fila del mostrador.
Pour commander un sandwich, on se met en file d'attente au comptoir.
Dejó un gran fajo de billetes sobre el mostrador para pagar el coche.
Elle déposa un gros paquet de billets sur le comptoir pour payer la voiture.
La charcutería ofrecía carnes frescas cortadas dispuestas bellamente en el mostrador.
La charcuterie proposait des viandes fraîchement tranchées, joliment disposées sur le comptoir.
Al llegar, deja el correo pendiente de franqueo en el mostrador de correos.
Elle dépose le courrier à affranchir sur le comptoir de la poste en arrivant.