El mercado del arte es una mota comparado con otros.
Le marché de l'art est un grain comparé aux autres.
Los ríos celestes la transportaban como a una mota de polen.
Des rivières roulaient dans l'air, et elles la ballottaient comme un grain de pollen.
La mota nunca ha dicho nada malo sobre ti.
La poussière, elle, n'a jamais dit de mal de toi.
Sabía que había vida en esta mota.
Je savais qu'il y avait une vie sur cette poussière.
Una sola mota en la portada del libro la distrajo de la lectura.
Une seule tache sur la couverture du livre l'a distraite de sa lecture.
La mota en el vestido nuevo era la única imperfección que pudo encontrar.
La tache sur la nouvelle robe était la seule imperfection qu'elle pouvait trouver.
Oh, hago esto yo mismo, y ahora salté a una mota.
Oh, je le fais moi-même et maintenant je saute sur une tache.
Una diminuta mota de pintura goteó al suelo, dejando una marca colorida.
Une minuscule tache de peinture a coulé sur le sol, laissant une marque colorée.
El chef frunció el ceño al encontrar una mota en la bolsa de harina.
Le chef a froncé les sourcils en trouvant une tache dans le sachet de farine.
Nuestro planeta es una solitaria mota en la gran negrura cósmica.
Notre planète est une tache solitaire dans la grande obscurité cosmique enveloppante.
Usó una lupa para inspeccionar la diminuta mota en el mapa.
Elle a utilisé une loupe pour inspecter la minuscule tache sur la carte.
El curador del museo descubrió un mensaje oculto bajo la mota en el mapa antiguo.
Le conservateur du musée a découvert un message caché sous la tache sur la carte ancienne.
Limpió cuidadosamente la mota de su lente de la cámara antes de tomar la foto.
Il a soigneusement nettoyé la poussière de son objectif avant de prendre une photo.