Un célebre escritor lemosino describió la vida campesina de su departamento natal.
Un écrivain limousin célèbre a décrit la vie paysanne de son département natal.
Él siente un profundo anhelo por los paisajes de su tierra natal.
Il ressent une profonde nostalgie pour les paysages de son pays natal.
Sus historias originales revelan la rica cultura de su tierra natal.
Leurs récits d'auteur révèlent la richesse culturelle de leur pays d'origine.
En su tierra natal, la hospitalidad es un valor muy apreciado.
Dans son pays d'origine, l'hospitalité est une valeur précieuse.
Ha escrito una novela inspirada en la realidad campesina de su región natal.
Elle a écrit un roman inspiré de la réalité paysanne dans sa région natale.
La región natal de mi abuela se encuentra al pie de estas colinas verdes.
La contrée natale de ma grand-mère se situe au pied de ces collines verdoyantes.
En el mercado, un afrocolombiano vende productos típicos de su región natal.
Au marché, un afro-colombien vend des produits typiques de sa région natale.
En su barrio natal, el alcalde hacía campaña en terreno conocido.
Dans son quartier natal, le maire faisait campagne en terrain conquis.
Pintaba vibrantes paisajes de su tierra natal mientras vivía en el exilio.
Elle peignait des paysages vibrants de sa terre natale pendant son exil.
Después de sus estudios, volvió a su ciudad de provincias natal.
Après ses études, il est retourné dans sa ville de province natale.
En el tren, una bretona cuenta con orgullo las leyendas de su tierra natal.
Dans le train, une bretonne raconte fièrement les légendes de sa région natale.
El compatriota habló con pasión sobre la belleza de su tierra natal.
Le compatriote parlait avec passion de la beauté de son pays natal.
Sentía el llamado de su tierra natal pidiéndole volver a casa.
Il sentait l'appel de sa terre natale qui le ramenait chez lui.