Me sépoema de memoria, nunca he necesitado abrir el libro.
Je connais ce poème de tête, je n'ai jamais eu besoin du livre.
Conservo su dirección de memoria, nunca he necesitado apuntarla.
Je garde son adresse de tête, je n'ai jamais eu besoin de l'écrire.
Está necesitado y depende ahora de las ayudas sociales para vivir.
Il est dans le besoin et dépend maintenant des aides sociales pour vivre.
Dejó su almuerzo a un lado para ayudar a un amigo necesitado.
Elle a laissé son déjeuner de côté pour aider une amie dans le besoin.
Hoy he necesitado todo mi valor para enfrentarme a ese jefe tan injusto.
Il a fallu toutes mes entrailles pour affronter ce patron injuste aujourd'hui.
Unos centímetros más a la izquierda y habrías necesitado mucho más que puntos.
Quelques centimètres à gauche et il t'aurait fallu plus qu'une suture.
Cuando uno está necesitado, cada factura se vuelve una fuente de angustia.
Quand on est dans le besoin, chaque facture devient une source d'angoisse.
Cocinar una comida para alguien necesitado es un gesto muy considerado.
Préparer un repas pour quelqu'un dans le besoin est une attention très délicate.
Estar necesitado lo llevó a vender algunos objetos de valor.
Être dans le besoin l'a poussé à vendre quelques objets de valeur.
Su rechazo irracional a ayudar a un amigo necesitado fue decepcionante de presenciar.
Son refus inacceptable d'aider un ami dans le besoin était décevant à voir.
Cada plato servido en el comedor social representa esperanza para alguien necesitado.
Chaque assiette servie à la cantine solidaire représente un espoir pour quelqu'un dans le besoin.
Estar necesitado le hizo entender el valor de cada euro.
Être dans le besoin lui a fait comprendre la valeur de chaque euro.
No dijo nada, pero habría necesitado un traductor para resolverlo.
Il ne disait rien mais il aurait fallu un traducteur pour régler cela.