Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nervios
Geflecteerde vorm van nervio
Vertaling van "nervios" in Frans
Después de la discusión, necesitaba dar vueltas para calmar sus nervios.
Après la dispute, il avait besoin de marcher pour calmer ses nerfs.
Para calmar sus nervios, tomó una respiración profunda antes de hablar.
Pour calmer ses nerfs, elle prit une profonde inspiration avant de parler.
Su sonrisa improvisada apenas lograba ocultar los nervios que sentía delante del público.
Son sourire improvisé cachait mal la nervosité qu'il ressentait devant le public.
Su voz, algo chillona esta mañana, delata claramente sus nervios.
Sa voix, un peu haut perchée ce matin, trahit clairement son nervosité.
El cirujano consiguió volver a unir los nervios seccionados tras el grave accidente.
Le chirurgien a réussi la jonction des nerfs sectionnés après l'accident grave.
Siempre hago un simulacro de mi discurso para calmar mis nervios.
Je fais toujours une répétition de mon discours pour calmer mes nerfs.
Él descarga los nervios tocando la batería a todo volumen en el garaje.
Il défoule ses nerfs en jouant de la batterie très fort dans le garage.
Su visión poco optimista de la situación no ayudó a calmar mis nervios.
Sa vision pessimiste de la situation n'a pas aidé à calmer mes nerfs.
Mi amigo me ayudó a calmar los nervios antes de la gran presentación.
Mon ami m'a aidé à apaiser mes nerfs avant la grande présentation.
El ruido constante en la fábrica es tremendamente agotador para los nervios.
Le bruit continu dans l'usine est terriblement usant pour les nerfs.
Tras tres noches sin dormir con el bebé, tenía los nervios destrozados.
Après trois nuits blanches avec le bébé, elle avait les nerfs à vif.
Necesitas templar tus nervios si quieres actuar en el escenario.
Tu dois calmer tes nerfs si tu veux te produire sur scène.
Respira hondo antes de hablar, para calmar los nervios delante del público.
Elle inspire profondément avant de parler, pour calmer sa nervosité devant le public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nervios bevatten
! estar de los nervios v.
! être sur les nerfs
"Il est sur les nerfs depuis qu'il a perdu ses clés."
! avoir les nerfs
"Il a les nerfs aujourd'hui, ne le dérange pas."
ataque de nervios nf.
attaque de nerfs
"Elle a fait une attaque de nerfs en apprenant la nouvelle."
attaque nerveuse
"Après l'accident, elle a fait une attaque nerveuse terrible."
tener nervios de acero v.
avoir des nerfs d'acier
"Le pilote a des nerfs d'acier pendant les turbulences."
! tener los nervios de punta v.
! avoir les nerfs à fleur de peau
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à fleur de peau."
! avoir les nerfs à vif
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif."
! estar al borde de los nervios v.
! être à bout de nerfs
"Après cette journée difficile, je suis à bout de nerfs."
! tener un ataque de nervios v.
! faire une crise de nerfs
"Elle a fait une crise de nerfs quand elle a appris la nouvelle."
! piquer une crise de nerfs
"Elle a piqué une crise de nerfs quand elle a vu les dégâts."
! poner de los nervios v.
! mettre les nerfs à quelqu'un
"Sa musique trop forte met les nerfs à tous les voisins."
nervios de acero nm.
nerfs solides
"Il faut avoir des nerfs solides pour faire ce métier dangereux."
! vivir con los nervios de punta v.
! vivre sur les nerfs
"Depuis son divorce, elle vit sur les nerfs et dort mal."
! al borde de los nervios adj.
! à bout de nerfs
"Après cette journée difficile, Marie était à bout de nerfs."
! al borde de un ataque de nervios adj.
! au bord de la crise de nerfs
"Je suis au bord de la crise de nerfs."
! un manojo de nervios nf.
! boule de nerfs
"Avant son examen, Marie était une vraie boule de nerfs."
paquet de nerfs
"Depuis l'examen, Marie est un vrai paquet de nerfs."
! jugar con los nervios de v.
! jouer avec les nerfs de
"Il joue avec les nerfs de sa sœur en faisant du bruit."
nervios de punta nm.
nerfs à vif
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nervios in het Spaans
Suggesties
ataque de nervios
3970
manojo de nervios
3000
nervios de acero
2050
nervios de punta
1510
con nervios
1020
tener nervios
440
un manojo de nervios
2940
Resultaten: 7574. Exact: 7574. Verstreken tijd: 64 ms.
