Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crannm
View images
Vertaling van "cran" in Spaans
Definitie
Il faut du cran pour admettre que tu avais tort devant tout le monde.
Hace falta valor para admitir que estabas equivocado delante de todos.
Avoir le cran de s'exprimer est admirable dans de telles situations.
Tener el valor de alzar la voz es admirable en tales situaciones.
Son manque de cran se voyait dans ses hésitations constantes au moment crucial.
Su falta de coraje se notaba en sus dudas constantes en el momento decisivo.
Ils ont manqué de cran et ont préféré se taire plutôt que dénoncer l'injustice.
Les faltó coraje y prefirieron callarse antes que denunciar la injusticia.
Il lui a fallu beaucoup de cran pour annoncer la vérité à ses parents inquiets.
Necesitó mucho valor para decirles la verdad a sus padres, que ya estaban preocupados.
Parfois, avoir du cran signifie tout risquer pour ce qui est juste.
A veces, tener coraje significa arriesgarlo todo por lo correcto.
Sans un peu de cran, il n'aurait jamais osé partir vivre à l'étranger.
Sin un poco de valor, nunca se habría atrevido a irse a vivir al extranjero.
Il faut vraiment avoir le cran de dire ce que tu penses dans cette réunion.
Realmente necesitas tener el coraje de decir lo que piensas en esa reunión.
Je le respecte ; il a eu le cran de défendre ses convictions.
Lo respeto; tuvo el valor de defender sus creencias.
Je l'admire ; elle a eu le cran d'affronter l'intimidateur.
La admiro; tuvo el coraje de enfrentarse al acosador.
Mais je ne pensais pas que tu aurais le cran de venir ici.
Solo que nunca pensé que tuvieras el valor de mostrar tu cara.
Face à l'échec, il faut avoir le cran de réessayer.
Ante el fracaso, hay que tener coraje y volver a intentarlo.
Si tu as le cran, remets ta vie entre les miennes.
Si tu tienes el valor, entonces pon las tuyas en las mías.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cran
muesca
onda
Uitdrukkingen met cran: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
d'un cran adv.
un escalón · un nivel
"Il faut monter d'un cran pour atteindre l'excellence."
! à cran adj.
al límite · muy tenso
"Il est à cran depuis qu'il a perdu son travail."
avancer d'un cran v.
avanzar un escalón
"Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière."
! avoir du cran v.
tener agallas
"Il faut avoir du cran pour défendre ses idées devant tout le monde."
! avoir le cran v.
tener el valor · atreverse
"Il a eu le cran de dire la vérité à son patron."
! baisser d'un cran v.
bajar un nivel · bajar un grado
"Il faut baisser d'un cran le chauffage, il fait trop chaud."
cran en dessous n.
un nivel por debajo
"Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles."
descendre d'un cran v.
bajar un escalón · bajar un puesto
"Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement."
! être à cran v.
estar de los nervios
"Il est à cran depuis ce matin à cause du bruit."
! être un cran au-dessus v.
estar un nivel por encima
"Cette équipe est un cran au-dessus de ses adversaires."
monter d'un cran v.
subir un nivel · aumentar de nivel
"L'équipe a monté d'un cran lors du match décisif."
un cran au-dessus adj.
un punto por encima
"Une version un cran au-dessus offre plus de sécurité."
cran de réglage n.
posición de ajuste
"Il faut tourner le bouton jusqu'au troisième cran de réglage."
couteau à cran d'arrêt n.
navaja automática
"Il sort son couteau à cran d'arrêt de sa poche."
cran d'arrêt n.
navaja automática
"Il sortit son cran d'arrêt de sa poche."
cran de mire n.
alza
"Le tireur ajuste le cran de mire de son fusil avant de tirer."
cran de sécurité n.
seguro
"Il faut enlever le cran de sécurité avant de pouvoir tirer."
cran de sûreté n.
seguro
"Il a mis le cran de sûreté avant de ranger son pistolet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cran in het Frans
Suggesties
cran d'arrêt
1800
cran de sûreté
1350
monter d'un cran
1140
avoir du cran
820
avoir le cran
750
à cran
8700
d'un cran
7040
Resultaten: 3059. Exact: 3059. Verstreken tijd: 43 ms.
