Vertaling van "nivelada" in Frans
La mesa estaba nivelada, permitiendo que los vasos se mantuvieran estables sin volcarse.
La table était plane, permettant aux verres de reposer de manière stable sans basculer.
El cemento esparcido sobre el suelo irregular permitió conseguir una superficie bien nivelada.
Le ciment épandu sur le sol irrégulier a permis d'obtenir une surface bien plane.
Se acondicionó una zona nivelada cerca del lago para montar las tiendas de los campistas.
Un espace nivelé a été aménagé près du lac pour installer les tentes des campeurs.
Usando una sierra de carpintero, la mesa terminada quedó perfectamente lisa y nivelada.
En utilisant une scie de charpentier, le plateau fini était parfaitement lisse et nivelé.
Antes de levantar las paredes, comprobaron que la solera estuviera perfectamente nivelada.
Avant de monter les murs, ils ont vérifié que la sole était parfaitement horizontale.
El carpintero utilizó una cuña de madera para mantener la tabla perfectamente nivelada.
Le menuisier utilisa une cale en bois afin de maintenir la planche parfaitement horizontale.
El suelo está cubierto con tierra sin tratar, simplemente nivelada después de las obras.
Le sol est recouvert de terre sans traitement, simplement nivelée après les travaux.
Por lo tanto, es estable, firmemente en una superficie nivelada.
Par conséquent, il est stable, fermement sur une surface plane.
Cuando utilice la báscula de cocina, colóquela sobre una superficie nivelada.
Lorsque vous utilisez l'échelle de cuisine, placez-la sur une surface nivelée.
La superficie está nivelada, se puso los ladrillos en una fila.
La surface est nivelée, il a posé les briques dans une rangée.
Para crear una superficie nivelada, coloca un listón en el marco existente.
Pour créer une surface plane, placez un tasseau sur le cadre existant.
Como resultado de ello, deberíamos obtener una superficie sólida y nivelada.
Par conséquent, nous devrions obtenir une surface solide et plane.
Una línea de tiento bien tensada es esencial para lograr una superficie nivelada en la construcción.
Un cordeau bien tendu est essentiel pour obtenir une surface plane dans la construction.